找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4093|回复: 8

日课礼仪总论

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2005-11-28 16:18:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
沉鼎臣译
铎声    第102-111期   
台北:铎声月刊社,1971-1972


**********

圣礼部秘书长序
日课经文的公怖,因其工作之巨,困难之多,尚须稍待时日,本部奉教宗保禄六世特命,先将日课礼仪总论分别予以公布,然后侍日课经文完成时,再行刊印于卷首。
这样以便司铎、会士和教友,单独或集会研究与祈祷时,得以获悉教会新经文的内容,以及新日课的礼仪和规则,从此,日后易于诵念而获得赐与天主子民的神益。
                                     圣礼部秘书长 步 尼 尼
                                    一九七一年二月二日 发自本部

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2005-11-28 16:21:00 | 显示全部楼层
第一章 论在教会生活上日课的重要
1天主子民的公众和团体祈祷,堪称为教会的首要任务之一。所以教会初期,凡领过洗的「都恒心守持宗徒之训,践履相爱之道,共食所析圣饼而祈祷」(宗:二,42)。在宗徙大事录上,多次证明教友团体同心合意的祈祷(宗:一,14;,24)。
教会初期的历史告诉我们,教友也在规定的时刻举行祈祷。不久以后,规定某一时刻举行祈祷的习惯傅遍了各地,譬如黄昏点灯时,白天的最后一刻,或黎明日出时,清晨的第一时辰。
随着时日的演进,教父们在宗徒大事录上,已窥见其他的时辰献于团体的祈祷。因为在那里叙述宗徒们于第三时辰集会(参阅宗:二,1─15)。宗徒之长「时届第六时辰登屋顶祈祷」(宗:十,9);「伯多禄和若望在祈祷的第九时辰上圣殿」(宗:三,1);「午夜,保禄和息拉祈祷赞颂天主」(宗:十六,25)。
2这种团体祈祷,逐渐在规定的时辰举行。具备圣经选读的日课经是赞颂恳求的祈祷,也是教会和基督向基督的祈祷。
I   基督的祈祷
3出自圣父的圣道(圣子),如荣光之焕发,来分施于人天主的生命,「永恒新约的最高司祭─耶稣基督,取了人性,把天乡万古不辍的弦歌,传到了我们今世的旅途中」(礼仪宪章,83条)。因此,在基督心内以人类的言语发出敬拜、补偿、转达的祷声,这一切是新人类的领袖,天主与人间的中保,以众人的名义,为众人的利益,向圣父所呈献的祷告。
4「与圣父原是一体」的天主圣子(若:十,30),在入世时说:「看,我来了,为承行的旨意」(希:十,9),祂的祈祷有文献可以证实。因为写福音的圣史多次记录祂的祈祷:当圣父声明祂的使命时(路:三,廿一),在祂选拔宗徒以前(路:六,12),当祂增饼感谢天主时(玛:十四,19;十五,36),当祂在山上显圣容时(路:九,28),当祂治愈聋哑,及复活纳匝禄时(谷:七,34;若:十一,41)在要求伯多禄承认以前(路:九,18),当教导门徒祈祷时(路:十一,1),当门徒从传道回来时(玛:十一,25),当降福儿童时(玛:十九,13),及为伯多禄祈祷时(路:廿二,32)。祂每天的勤劳,都与祈祷紧密地连结在一起。祂去郊外或登山祈祷(谷:一,35;六,46),祂黎明即起,或夜阑人静(玛:十四,23),彻夜向天主祈祷(路:六,12)。
祂也在公开的场面,在圣堂里参与祈祷「安息日那天,祂循例入会堂祈祷」(路:四,16),祂在被称为「祈祷之所」的圣殿里祈祷,祂也每天诵念虔诚的伊色列人习惯所诵的经文。他也每于餐食遵守惯例戚谢天主,这于增饼奇迹中述之颇详(玛:十四,19),尤其在最后晚餐(玛:廿六,26),及厄玛乌晚餐时(路:廿四,30),与门徒一起唱了圣咏(玛:廿六,30)。
直到生命终站,临近受难时(若:十二,27),在最后晚餐中(若:十七,1─26),在山园祈祷时(玛:廿六,36─44),在十字架上(路:廿三,34)我们的神圣师傅─耶稣基督,为祂救世和除免世罪的使命,用祈祷来鼓励自己。因「祂在世之日,大声哀号,涕泪交流,向那能救祂脱离死亡者,献上祈祷和恳求,就因祂的敬畏而获得了俯允」(希:五,7),基督在十字架上奉献了赎罪之祭,「就永远使被圣化的人得以成全」(希:十,14);祂自死者中复活,而且永远生活,为我们转求(希:七,25)。
II 教会的祈祷
祈祷的命令
5耶稣所做的也命我们照做。祂常说:「你们因我的名」(若:十四,13),「祈祷吧」,「恳求吧」,「要求吧」(玛:五,44;七,7);在「天主经」里教导我们怎样祈祷(玛:六,9─13),祂也告诉我们祈祷的重要(路:十八,1),祈祷该是谦诚的(路:十八,9─14),清醒的(路:廿一,36),恒心的,信赖天父仁慈的(路:十一,5─13),意向纯正,而能取悦于天主的(玛:六,5─8)。
宗徒们在书信里逐步传授给我们赞颂和感恩的祈祷,指示我们在圣神内(罗:八,15),藉着基督(格后:一,20),献给天主的祈祷(希:十三,15)该恒心恳切(罗:十二,12),并告诉我们祈祷对圣化的功效(弟前:四,5),也教导我们怎么实行赞美天主(弗:五,19),感谢天主(哥:三,17),祈求天主(罗:八,26),以及为众人代求的祈祷(罗:十五,30)。
教会继续基督的祈祷
6人类既出自天主,自当认识并承认造物主的主权,虔诚的人士,以他们的祈祷切实地予以实行了。
向天主倾诉的祈祷,应该与我们的主基督─天主与人间的唯一中保相连合(弟前:二,5),惟有藉着祂,才得以进到天主前(弗:二,18)。因为基督把全人类和祂结为一体(礼仪宪章,八三条),使全人类的祈祷和基督的祈祷之间发生密切的关系。惟有藉着基督,在基督内,人类的虔敬才能获得救恩的价值而达到最后的目的。
7藉圣洗圣事而重生的教友,与基督之间,犹加肢体之与全身─教会,有着特殊而更密切的关系。因为从头─基督,灌输到全身─教会,也灌输到各肢体─教友,天国的一切财富:就是彼此相通,圣神,真理,生命,以及天主子女的身份,这些都在基督居世时的祈祷中给了无可置疑的保证。
教会全体也分享了基督的司祭职,所以凡领过洗的人,都藉重生及圣神傅油,祝圣为精神的圣殿及神理的司祭(教会宪章,十条),能行新约的敬礼,这并非出自人的力量,却完全出自基督的恩德和赐与。
「天主再不能赐人任何其他恩典,大于把藉以创造万物的圣子,作为人类的首脑,且把人类如肢体般的与之配合,使祂既是天主子而又成为人子,既与父同是一个天主,而又与人同为一个人,使我们向天主祈祷时,不与天主子分离,天主子的全体祈祷时,不与其首脑分离,使祂成为其全体的救主─天主子,我们的主耶稣基督─祂为我们祈祷,在我们内祈祷,也受我们的祈祷。祂为我们祈祷,因为祂是我们的司祭,祂在我们内祈祷,因为祂是我们的首脑,祂受我们的祈祷,因为祂是我们的天主。所以在祂内认出有我们的声音,在我们内也认出有祂的声音」 (圣奥斯定,圣咏释义,八五,1)。
教友祈祷的价值完全出于基督,因为分沾祂对父的虔敬,分沾祂在世时以言语表达的祈祷,而现在分沾祂为全人类的救恩,在全教会,在各肢体内不断地继续的祈祷,所以教友的祈祷就有神圣的价值。
圣神的功能
8教会祈祷的合一是由圣神而完成的,在基督内,在全教会内,在每个领洗者内,原是同一的圣神(路:十,21)。「同一圣神帮助我们于软弱」,并「以无可言喻的叹息,为我们转求」(罗:八,26),圣神和我们的心神一同作证,「以我们被立为义子的身份,我们呼号:阿爸,父呀!」(罗:八,15),若没有圣神的功能,则无一教友的祈祷得以成立,因为是祂─圣神─通过圣子引导整个教会,归向圣父。
祈祷的团体特性
9基督与宗徒的常常恳切祈祷的表率和命令,不仅是一条法定的规则,而是属于教会的的切实因素,教会是一个团体,它该以祈祷来声明它团体的特性。所以宗徒大事录上,首次记载教友的事是他们的集体祈祷,「他们和妇女们及耶稣的母亲玛利亚,以及祂的兄弟们,都在同心合意地专务祈祷」(宗:一,14)。「众信徒都是同心合意的」(宗:四,32),他们的合一,全系乎守持宗徒之训,践履相爱之道,共食所析圣饼,共同热切祈祷(宗:二,42)。
虽在室内闭户举行的祈祷(玛:六,6),也该嘱咐教会的肢体,必须藉着基督在圣神内举行之,但是团体祈祷有特殊的价值,因为耶稣说:「有二三人因我名而会集者,我亦在他们中间」(玛:十八,20)。
III   日课礼仪
时辰的奉献
10 基督劝人恒祷,无馁于心(路:十八,1)教会遵守这教训,从不辍行祈祷,而且劝勉我们「常藉耶稣,给天主奉献赞颂之祭」(希:十三,15)。为实行这教训,教会除了举行圣体礼之外,还用其他方式,特别用日课礼──它是在其他的礼仪中,按教会的古代传统而编订的──把日夜的全部时间为赞颂天主而圣化(礼仪宪章:83─84条)。
11 因为圣化整天的时间和劳苦是日课的目的,所以其程序已尽可能予以修正,使其具有真正的时间性,同时注意到今日生活的情形(同上:88条)。
因此,无论是为圣化整天的时间,或为获得诵念日课的神效,则每份日课经所指定的实际时辰,应切实予以遵守(同上,94条)。
圣体礼与日课礼的关系
12 日课礼将圣体奥迹──整个教友生活的中心及顶峰──所显示的赞颂、感谢、救恩奥迹的纪念,祈求及天乐的预享,都展延到全日每一个时辰(司铎生活法令,5条)。
圣体礼的举行藉日课礼而能更圣善地完成,因为,圣体礼有效举行的必要素质,如信德、望德、爱德、虔诚和牺牲的精神,都在日课礼中适当地获得激励和培养。
在日课礼中基督司祭职的实行
13 基督在圣神内,通过教会,不但在举行圣体礼,施行圣事时,而且在别种方式以外,在举行日课时,也在实行救赎人类,完善地光荣天主(礼仪宪章,5,83),在日课礼中,团体集合时,宣布圣道时,教会祈祷歌颂时,基督也亲自在那里(同上,7条)。
人类的圣化
14 在日课礼中实行天主的敬礼,也成功人类的圣化(同上;10条),因为在日课礼中建立天主与人之问的交往或交谈,「天主向祂的民众讲话,.........民众则以歌唱,以祈祷应对天主」(同上,33条)。分承在日课中占重要地位的天主圣言,因而定可获得彻底的圣化。因为宣读的原文,歌唱的圣咏,真情激发的经文,以及祷词和圣歌,都取材于圣经,都是天主的圣言(同上,24条)。
因此,不但在诵读「为教训我们而写的」一切时(罗:十五,4),而且教会在祈祷或歌唱时,参礼者的信德能受到滋养,使他们的心灵向往天主,并使他们表现理当的崇敬而获得豊富的恩宠(同上,33条)。
与教会同声赞颂天主
15 在日课礼中,教会实行首领的司祭任务,不断地给天主奉献赞颂之祭,这就是万口公认祂名字的果实(希:十三,15)。这祈祷是「教会对其净配基督的对话,也是基督和祂妙身──教会──对天父的祷告」(礼仪宪章,84)。「所以凡诵念日课者,既尽其教会的义务,又分享基督净配的至高荣誉,因为他们以慈母教会的名义,在天主座前奉献他们的赞颂」(同上,85)。
16 在日课课中,教会给天主奉献赞颂,是和合天乡万古不辍,?唱不已的歌颂(同上,83);同时,预先应和若望在启示录所描写,而永无休止地在天主和羔羊座前所?唱的雅颂。我们的祈祷与天上教会联合在一起,将更为有效, 「我们共同欢庆天主的尊严,由不同的部落和语言,不同的民族和国家,赖基督圣血而被赎的众人,聚集在一个教会内,同声赞颂三位一体的天主(教会宪章,50条),其功效当然会更大的。
先知已预见天上的圣城只有白昼没有黑夜,只有光明没有幽暗:「太阳不再是你白天的光明,月亮也不再照耀你,上主要作你永恒的光明」(依:六十,19),「那将是独特的
一天,只有上主知道的一天,没有白昼,也没有黑夜,晚间仍有光明」(匝:十四,7),「因为世界末日已经来临(格前:十,11),世界的改造已是决定的事实,并且在某种意义下,确已提前实现于今世」(教会宪章,48条),我们藉信德明瞭人生的意义, 并与一切受造物期待天主子女的显扬(罗:八,19)。在日课礼中,我们激发信德,表达并培育望德,而且在某种情形下预享永远赞美、永昼不夜的喜乐。
祈祷与转求
17 教会在礼仪中除了赞颂天主以外,还转达全体教友的心愿和期望,并为全人类的得救而祈求基督,并藉祂转达天父(礼仪宪章,83条)。因为这不仅是教会的祷声,而也是基督的,当我们因基督之名发出祷声时,就是靠我们的主耶稣基督,教会献上基督在世为人时所献上的祈祷和恳求(希:五,7),因此,这些祷声具有特殊的功效。教会以爱德以榜样,以苦行以祈祷,尽其慈母之责,领导人灵归向基督(司铎职任生活法令,6条)。
特别被召须奉行日课礼仪者是:主教、司铎,他们负有为自己的教友和天主的全体子民祈祷的责任(教会宪章,41 条),其他的圣职员、修会士,亦须诵念日课(修会革新法令,24条)。
传教事业的源泉
18 参与日课礼仪者,以微妙的宗徒化育发扬天主的子民(修会革新法令,7条),「因为传教工作的目的,即是使人因信德及领洗,成为天主的儿女,共聚一堂,在教会中赞颂天主,参与祭祀,共飨主的盛筵」(礼仪宪章,10条)。
这样,教友以生活表达并给人介绍「基督的奥迹,和真教的纯正性质,原来教会的特征,兼有有形无形的成分,热心行事,专务默祷,兼有入世而又出世的精神」(同上,2条)。
日课礼的选读及祷词互相完成基督生活的泉源,因圣经及诸圣的言词培育这种生活,且以祈祷加以强化。因为没有祂我们将一无所能的主(若:十五,5),惟有祂能使我们的工作收效并发展(礼仪宪章,86条),这样,我们每天藉圣神被建筑成为天主的圣殿(弗:二,21─22),一直达到基督圆满年龄的程度(弗:四,13),同时,为宣扬基督,给外教人传播福音,利们须强化我们的力量(礼仪宪章,2条)。
心口合一
19 日课既是热心善工和天主恩宠的泉源,也是私人祈祷和传教工作的养料,凡参与日课礼者须视为每人本身的祈祷,应端庄、专诚、热心、心口合一地去举行(礼仪宪章,90)。大家应合作致力于善用至高的恩宠,慎勿加以(虚耗。我们应追随基督,常藉祈祷彻悟祂的奥迹,以救主基督祈祷的同样心情,来祈求赞美天主。
IV 论日课礼的举行者
a   日课礼的公共举行
20 日课礼如同其他的礼仪,不是属于私人,而是属于教会全体,代表教会全体,并涉及教会全体的行为(礼仪宪章,26)。教会礼仪与主教、司铎及辅祭等一同学行,更能显示隆重,是当予以鼓励的,因为在礼仪中,「至一至圣至公,传自宗徒的基督教会存在着而活动着」(主教职守法令,11),日课礼没有主教仅由诵经团或由其他司铎举行时,常须遵守时辰,并尽可能使教友参加。修会团体举行日课礼时亦然。
21 其他教友团体,其中最显着的是堂区,它犹如教区的细胞,由一位代表主教的牧人领导一个地区,在某极情形下,代表着分布在全世界的有形教会,尽可能在圣堂内公共举行某些时辰的日课礼仪(礼仪宪章,42)。
22 所以教友聚集在一起,参与日课礼仪,应该心口合一,显示教会在举行基督的奥迹(同上,26)。
23 领了圣秩(圣品)或有公祷使命者,他们的职务是指示领导团体的祈祷,「致力于使自己管辖的教友同心祈祷」(主教职守法令,15)。因此。该鼓励教友,授以必要的教义,使他们在主日或庆节,参与日课礼仪的主要部份(礼仪宪章,100)。并该训练教友,从参加日课礼,学会真诚的祈祷(司铎职任法令,5),并以适当的方法,指导教友按教会的意义瞭解圣咏,使他们有更大的兴趣而善用教会的祈祷。
24 公祷,苦修,修女,以及其他修士团体,他们由于会规,无论按公用礼节,或按私订礼节,完成全部或部份日课礼仪者,都是特别代表祈祷的教会:因为教会不停地同声赞美天主,更圆满地给人立下榜样,并且首先以祈祷,实践其建设及扩展整个基督奥体的任务,而谋个别教会的利益(主教职守法令,33)。专务静观默思生活的修会尤应明瞭这个道理。
25 辅祭和没有歌席责任的圣职员,如果过着团体生活或集合在一起时,应设法咏念至少日课礼的某些部份,尤其是清晨的赞美经及傍晚的晚课(礼仪宪章,99)。
26 对于没有公念日课责任的男女会士,以及力求达于至善的任何团体的团员,恳切地奉劝他们,或私自或与教友,集合在一起,举行日课礼,或它的一部份。
27 不拘何处集合的教友团体,应请他们尽教会的贲任,他们的集合不拘为什么原因,或为祈祷,或为宗徒事业或为其他理由,都应举日课礼的一部份。因为他们应该首先在礼仪行为上,学习以心神以真理朝拜天主圣父(若:四,23),他们也该记住,藉公共敬礼和祈祷,能接近众人而有助于全世界的得救(教友传教法令,16)。
最后,该知道家庭犹如教会的圣所,不但公行祈祷,而且还须在适当时举行日课的某些部份,这样,能与教会更紧密地结合(同上,11)。
b   举行日课礼的命令
28 特别命令圣事的行使人,即使没有教友参与,也须单独举行日课礼,而且应有必需的准备;因为教会委派他们举行日课礼,是要他们为整个团体,确定而永恒地尽其责任,使在教会内继续不断地保持着基督的祈祷(司铎职任法令,13)。
主教卓越而显着地是基督的代表,也是所属羊群的大司祭,信友们基督化生活的来源与关键(礼仪宪章,41),在教会的肢体中祈祷时,主教应居首席,他在日课礼中,常以教会的名义,为付托于自己的教会而举行祈祷(教会宪章,26)。
司铎、主教以及整个司铎团联在一起,他们代表基督司祭的身份(司铎职任法令,13),分任同样的职务,为所属教友,并为全世界祈求天主(礼仪宪章,90)。
他们尽着善牧的职务,善牧为羊群祈祷,使他们获得生命,并使他们都合而为一(若:十七,20)。在教会提供给他们的日课礼上,他们不但能找到热心善工的泉源,与个人祈祷的养料(礼仪宪章,90),而且由于静观默思,能培育牧人和传教士的精神,在天主教会的工作上能胜任愉快(教会宪章,41)。
29 因此,主教、神父以及其他圣事的行使者,都接受了教会的命令,应该每天尽其可能,按照时辰诵念日课礼一天的全部。
首先应重视日课礼的主要时辰,如赞美经,早课,晚课;除非有重要事故,不得任意缺念这些主要部份。
读经部份即是圣道礼仪,应忠诚地予以实行;这样,每天实行为自己接受圣道的任务,便越将成为基督的高徒,也越能深刻地探究基督的不可测量的富源(司铎职任法令,13)。
为了更完善地圣化一天的时辰,应全心诵念一天的中间时辰及补充经(Completorium),在临睡前念之,以完成整个的天主工作,并将自己托付于天主。
30 终身六品宜于每日至少咏念主教团所指定的日课的某几部份(铎声,六十一期四页,27)。
31 a主教座堂会议及教长集团,按公法或私规应诵念的日课部份,须在歌席举行。会议的每一会员,除了圣职员应咏念的日课以外,在会议中所念的其他时辰经,则当私自诵念(参阅宗座公报,59,一九六七年,703页)。
    b      有责咏念日课的修会,其每一会员都应按照他们的会规咏念日课,但须遵守本文二九条对于领了圣秩者规定。
32 对于其他的修会及其每一会员,应劝告他们,按照所处的环境,咏念日课的某些部份,因为这是教会的祈祷,能使各方散居的人都一心一意地合而为一(宗:四,32)
给各位教友亦应予以同样的劝告。
c   日课的结构
33 日课礼仪是自己的规律而组成的,以特殊的形式配合在其他的教会礼仪中所具有的因素,布置成固有的形式:先以颂歌,圣咏继以长短不等的圣经选读,最后是足祷词。
日课礼仪无论是公共举行,或个人诵念,人与天主交谈的主要性质是不变的,但公共的举行,更明显地表达日课礼仪的教会性质,而鼓励人的主动参与,各按自己本位应担任的一份,以欢呼,以对答,以轮流咏念,以及其他类似的行为,使他们更有意义地参与日课的各种礼仪(礼仪宪章,26,28─30)。因此,有教友主动参与的日课礼仪,自然该重于
单独及私人的举行(同上,27)。更希望依照日课每一部份的性质,并按参与者每部份的职务,在适当时机,在歌席公共咏唱。
这样才合宗徒的教训:「使基督之道厉于你们五内,发荣滋长,使你们以各种智慧彼此开导规劝;以圣咏,圣诗,圣歌,在你们心内,怀着感恩之情歌颂天主」(哥:三,16)。

该用户从未签到

发表于 2005-11-28 16:22:00 | 显示全部楼层
谢谢.

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2005-11-28 16:27:00 | 显示全部楼层
第二章 论圣化时日
I 弁言
34 全部日课礼以「开端经」(Invitatorium)为引子,此经以短句「主,请启我唇.........」及圣咏94而组成,每天邀请教友歌颂赞美天主,倾听祂的声音,激励期待天主赐以安息的希望(希:三,7)。
但在适当时,可以圣咏99或66或23,代替圣咏94。
开端圣咏,应按其本处的指示,以「启应经」的方式诵念,就是更翻重念的「对经」,于每节圣咏后该重念一次。
35 开端经是每天全部祈祷的开始,即置于早课赞美经或选读日课之前,作为礼仪行动一天的开始。须置于赞美经以前的圣咏与对经,于适当时可以省去。
36 在开端经里「对经」的变换,按礼仪日的不同,在其本处加以指示。
II 论早课赞美经及晚课经
37 「赞美经等于早课径,晚经等于晚课经,由于整个教会一向的传统,实为每日经课的两个枢纽,应视为重要日课而举行」(礼仪宪章,89)。
38 早课赞美经,由于它的许多成分,显示出是为圣化早晨时间而编制的。圣巴西略对于圣化早晨的意义说得很清楚:「早课使我们心灵的第一个活动即奉献给天主,使我们怀念着天主,喜悦地从事我们的工作,如经上所载:我一怀念天主,即喜乐异常(咏:76,4),身体开始工作以前必先行经上所说的:主,我清晨向祈祷,你一早便俯听我的呼声,我满怀希望静候你的应允(咏:5,4─5)。这一部份日课应于黎明时诵念,以纪念主耶稣早晨的复活,祂是普照世人的真光(若:一,9),义德的太阳(玛:四,2),由高天升起的旭日(路:一,78)。因此圣希普方说:「清晨应行祈祷,使以祈祷庆祝主清晨的复活」(圣希普力:论天主经,35)。
39 晚课经傍晚垂暮时念之,使我们为一天中所受的恩惠及所行的善事,感谢天主。「以我们如馨香上升的祈祷,以我们双手高举所行的晚祭」(咏:一四0,2)同忆基督的救恩。也使我们更能神圣地明瞭那真正的祭猷,就是主,救主在与宗徒进行晚餐时,交付自己,开始了教会神圣的奥迹,或于最后晚餐的次日,救主举起?手,为全世界的得救,给圣父奉献了晚祭(葛希安:论修会,卷三,三章)。最后使我们对于不会消失的光玥,重振我们的希望,「我们祈祷,恳求基督的来临,带给我们永光的恩宠」(圣希普力:论天主经,35)。我们与东方教会同声呼求「耶稣基督,永生天父光荣的圣光,目落以前,看着晚霞,歌颂天主,父,子及圣神.........」
40 因此,应该重视早课赞美经及晚课经,因为它们是教会的祈祷;并该鼓励公共举行,或集合公念,尤其是共度团体生活者。而且该奉劝不能参与公念日课的教友,每人私自诵念。
41 早课赞美经及晚课经,以导引短句开始:「天主,顾我抚我,速来以救助我」,接念:「光荣归于父,及子及圣神;起初如何,今日亦然,直到永远,于无穷世。阿们。阿来路亚(最后一句,四句期不念)」。「开端经」直接领先时,则赞美经前可免念导引短句等。
42 随后即念适宜的圣诗(Hymnus)。圣诗为每一时辰,每一庆节都有其本色,尤其在与教友共同举行时,圣诗能使日课有一更容易、更欢乐的开始。
43 圣诗以后接念圣咏,依照本文一二一─一二五条的规定。赞美经的圣咏遵照教会的传统是,一首早课圣咏,继以一首取自旧约的圣歌,另一首赞美圣咏。
晚课经的圣咏是二首适合时辰及民众举行的圣咏,或一首较长圣咏的两段,继以一首取自书信或启示录的圣歌。
44 圣咏以后,继以长短不一的短诵。
45 短诵的安排,根据平日,固定时期或庆节的性质;这些短诵该读该听,因为是天主的言语,提示神圣的意义,以简短的言辞帮助瞭解长篇圣经选读所易于忽略的要点。
短诵依照每日圣咏的轮转而更易。
46 较长的圣经选读,尤其在与教友共同咏念时,可从日课或弥撒中所读的,自由选择,特别是原文与特殊的情况不相适合时。所以依照本文二四九,二五一条的规定,不妨另行选择较为适当的诵读。
47 与教友共念时,如机会适宜,可加简短宣讲,以解释选读的意义。
48 在选詨或宣讲以后,如适当,则可静默片刻。
49 为对答天主的圣言,提供了答唱经或启应经,但于适宜时可以省略。
其他同类及同性质的歌唱,可以取代答唱经,但需经过主教团的许可。
50 然后,隆重地诵念福音圣歌和它的对经,那就是在早课赞美经中,念匝加利亚圣歌:「可颂者主」,在晚课则念圣母歌:「我灵颂扬主」。这二则圣歌,罗马教会历代以来,很普遍地用以赞美并感谢救恩,它们的对经则循时期或庆节而变更。
51 圣歌后,在早课赞美经中,则继以祷词,以奉献整天的时间及工作于天主,在晚课经中,则继以为众人的转求(参阅本文,一七九─一九三)。
52 祷词或转求后,众人接念天主经「在天我等父者」。
53 念完天主经,即念结束祷词,平日的见于圣咏集,其地的主日或节日,则见于固有的经文。
54 最后,如有司铎或六品主持,则举行「礼成式」念:「愿主与你们同在.........」,然后如弥撒完时予以祝福,继说:「归途平安」,答:「感谢天主」。否则,以「天主降福我们.........」结束日课礼的举行。

III 论「选读日课」
55 「选订日课」是使默想圣经,而将神修作家的精华,提示给天主的子民,尤其给那些特别献身于主的人。虽然在每日弥撤中已有丰富的圣经选读,但在「选读日课」中所蕴藏的启示及传授的宝库,大有利于神修的进步。司铎们寻求这些财富,使能将自己所接受的天主圣言,分施给天主的子民,作为他们的食粮。
56 祈祷当伴随圣经阅读,以形成天主与人之间的会话,因为「当我们祈祷时,我们向祂说话,当我们念天主圣言时,我们听祂讲话」(圣盎博罗:论公职,卷一,二十,88),(启不宪章,25),所以「选读日课」也有圣咏、圣诗、祷词以及其他经文,完全其有祈祷的特性。
57 「选读日课」,由礼仪宪章的规定,「虽然在歌席中仍保留夜课赞美经的性质,但应使之适合于日间任何时的诵念,又应减少圣咏而增加选读」(礼仪宪章,89)。
58 有特殊责任者,以及自愿保持夜课赞美经的性质者,或念之于夜间,或念之于清晨早课赞美经之前,常年时期的圣诗可选之于为此目的所准备的诗集。为主日、庆日及节日,则当注意本文七0─七三论瞻礼前夕的条文。
59 按照以上所述,日间任何时刻都可诵念选读日课,前一天的夜间,即晚课经之后亦可诵念。
60 若「选读日课」,念之于早课赞美经以前,则当依照本文三四─一三六条所说的,先念「开端经」,否则,即由短句「天主,顾我抚我.........」开始,接念「光荣归于父.........」于四旬期以外,加念「阿来路亚」。
61 然后接念圣诗,为常年平日如本文五八条所说的,可于夜课中选之,或依实际时刻的要求,可选之于日课中。
62 此后,接念三首圣咏(或较长圣咏的三段)。在圣周的三天,在复活节及圣诞节后的八天,以及庆日、节日,都有本日的圣咏和固有的「对经」。
在主日及平日,则其圣咏与对经取之于该日通用的圣咏集。在圣人纪念日也取之于圣咏集,除非另有本日的圣咏和对经(参阅本文二一八─二二四条)。
63 在圣咏和选读之间,通常加诵短句,藉此,由圣咏通至倾听选读。
64 采用二篇选读,一篇取自圣经,另一篇取自教父,或教会作家的着作,或取自圣人的行传。
65 每篇选读后,接念「答唱经」(参阅本文一六九─一一七二条)。
66 圣经选读,依照本文一四0─一一五五条规定,通常出时期固有经课中采取。庆日和节日的圣经选读,则取自该庆节固有的或公用的经课。
67 另一篇选读,和它的答唱经,则可随意取自日课经书,或选读专集,这于下面一六一条将详加指示。但通常当取自适逢其时的固有经课。
在圣人的庆日或节目,则当诵读本圣人的行传,如无本人行传,则诵读相对圣人的公用选读,在圣人的纪念日,若不碍举行,则念该圣人行传,以代替当日的第二篇选读(参阅本文一六六─二三五条)。
68 四旬期以外的主日,复活节及圣诞节后的八天,以及庆日和节日,诵毕第二篇选读和答唱经,接念:「天主,我们赞美你(Te Deum)」,平日和纪念日则免念。最后一部份,从「主,请救援的子民.........」至末,可随意不念。
69 「选读日课」(夜课赞美经)以本日的祷词结束。至少公念时应加念欢呼词:「赞美天主。答:感谢天主」。
IV 瞻礼前夕  
70 复活节前夕,普世教会都热烈举行,在有关的礼仪书中均有生动的描述。「这一伟大的前夕」圣奥斯定说,「虽是一个公用名词,却似给『复活』独占了;主复活的前夕,我们醒寤祈祷,度此良宵,主以自己的血肉开始赋给我们不再死亡,不需睡眠的生命.........,我们醒寤歌颂祂的复活,以冀永远生活,永远与祂享受尊荣」(圣奥斯定,演讲五;拉丁教父集二,五五0)。
71 一如复活前夕,各地教会,以不同的庆典,开启了庆祝瞻礼前夕的风气:在这些庆典中,以耶稣圣诞及圣神降临为最着。各处的教会,依照自己的习惯来保持和发展这种风气。如有特别庆典或朝圣来点缀瞻礼前夕,则当遵守为举行圣道礼所规定的原则。
72 教父以及神修作家,经常劝勉教友,尤其度着静思默祷生活的男女修士,请他们彻夜祈祷,以待主的来临:半夜有人喊说:新郎来了,请你们出来迎接」(玛:二的,6):「所以你们应当儆醒,因为你们不知家主何时回来:恐于黄昏更阑,恐当鸡鸣日出,免得突然驾到,遇见你们正在睡觉」(谷:十三,35─36)。因此,将「选读日课」保持夜课性质者,是堪嘉奖的。
73 此外,在罗马礼中,特别顾到服务于宗徒工作者,「选读日课」为他们常是简短的,但愿意举行主日、庆日、及节日的前夕,依照传统而欲延长日课者,可依下式进行。
「选读日课」照日课经书依次诵念直到选读。念完二篇选读,在「天主,我们赞美你」以前,如念在日课经书附录中所指示的圣歌;然后宣读福音,如若适宜,可加福音宣讲,讲毕,接念「天主,我们赞美你(Te Deum)」,最后接念当日祷词。
庆日和节日的福音,可取自弥撒的选读,主日则可取自在日课经书附录中所指示的有关逾越奥迹的选读。
74 从很古的传统,教友出于私人的热心,日间于各时辰,在工作之间也举行祈祷,以仿效宗徒的教会;这一传统,历代以不同的仪式,和不同的礼节予以保持。
75 礼仪的习惯,无论在东方或在西方,都保持了第三时辰经、第六时辰经和第九时辰经,特别因为在这些时辰中,纪念着主的苦难及初期的福音宣扬。
76 梵二大公会议规定,在歌席内第三、第六、第九时辰经仍然予以保留(礼仪宪章,89)。
念这三个时辰经的习惯,遵照特殊的规定,度着默祷静思生活的男女修士,应当予以保持,那些举行退省,或参与灵牧集会者,也当予以诵念。      
77 在歌席以外,如不抵触特别规定,可从三个时辰经中,任选适合时间的一个。
不念三个时辰经者,至少诵念其中的一个,以保留日间工作间祈祷的传统。
78 时辰排成第三、第六、第九、为仅念一个时辰经者,及愿意或应该全念三个时辰经者,都予以方便。
79 第三、第六、第九时辰经,以导引短句:「天主顾我抚我......」开始,继以「光荣归于父......阿来路亚(末句,四旬期免念)。接念适合时辰的圣诗,以后念圣咏,继以短诵(Lectio Brevis),及短句(Versus)。时辰经以祷词结束,至少在公念时加以欢呼词「赞美天主。答:感谢天主」。 
80 圣诗与祷词,为每一时辰经提供不同的款式,以适合真实的时间,并图时间的圣化;所以祗念一个时辰经者该选择适合这一时辰的因素。
短诵及祷词,随时日及节期而变换。
81 圣咏分为二式,一篇轮转圣咏,一为补充圣咏,仅念一个时辰经者,取用轮转圣咏。念一个以上时辰经者,在一个时辰经中取用轮转圣咏,在其他的则取用补充圣咏。
82 轮转圣咏,是取自圣咏集和它原有对经的三首圣咏(或较长圣咏的三段),除非在原处另有指示。
在庆日,圣周内的三天,及复活后的八天,诵念固有的对经和选自补充圣咏的三首圣咏,除非该念特别圣咏,或庆节遇上主日,则当采用第一主日的圣咏。
83 补充圣咏是取自「进阶咏」(Grduales)的三首圣咏。
VI 论补充经
84 补充经是一天的最后一次祈祷,行之于就寝前,如有事故,也可行之于午夜以后。
85 补充经如其他的时辰经,以短句开始:「天主顾我抚我......」,「光荣归于父...」阿来路亚(末句四旬期免念)。
86 以后,各自反省,在公念时或默思,或遵照弥撒经书公念忏悔词。
87 按念适宜的圣诗。
88 为主日第一晚课经以后的补充经(即星期六的补充经),其圣咏是第四首及一三三首;第二晚课经后(即主日当天的补充经)其圣咏则是第九十首。
其他日子则选择能激发信赖天主的圣咏;为背诵补充经者的方便,也准许他们用主日的圣咏。
89 圣咏后接念短诵,继以答唱咏(启应经)「主,我将我灵托付于你手...」,然后接念福音圣歌和它的对经:「主,求你履行所示,放你仆安然谢世...」,这好似全天日课经的顶点。
90 继念结束祷词,如圣咏集之所示。
91 祷词后,无论公念或独念,继以祝福词:「愿全能的天主、赐我们一夜平安,结果圣善」。
92 最后诵念圣母对经之一,复活期常念「天皇后喜乐...」,在日课经书所有的圣母对经以外,主教团可批准其他的圣歌(礼仪宪章,38)。
VII 日课礼仪与弥撤联合的方式
93 在特殊的情况中,如有必要,依照下列的规则,在共同公开的礼仪中,日课与弥撒可密切地联合举行,祗耍弥撒与日课是同一的敬礼课程。但须注意,尤其是在主日,不要妨害灵牧的利益。
94 早课赞美经直接在弥撒前颂念时,如在平日,可由导引短句和赞美经的圣诗开始;如在节日,则可由进堂咏和列队行进,以及主祭的致侯词开始,在这二种情况中,免除日课开端礼。
然后照常例诵念赞美经的圣咏,直到短诵前为止。圣咏后,不念忏悔词,即念「上主.求你垂怜」,随礼节指示,加念「天主在天受光荣」,主祭接念弥撒的集祷经,然后照常例继续圣道礼仪。
在同样的时候,以同样的方式,诵念弥撤中的信友祷词,但在平日的早弥撒中,可以早课经代替信友祷词。
领圣体后,接念匝加利亚圣歌「可颂者主」和它的对经。然后念「领圣体后经」,以常礼结束。
95 日间经,就是第三、第六、第九时辰经,依照实际时辰而命名的,如果直接在弥撒前公念,若是平日,则可由导引短句,及合时辰的圣诗开始,若是节日,则可由进堂咏, 和列队行进,以及主祭的致侯词开始,在这二种情形中,免除日课开端礼。
然后照常例诵念时辰经的圣咏,直到短诵前为止。圣咏后,不念忏悔词,即念「上主,求你垂怜」,随礼节指示。加念「天主在天受光荣」,主祭接念弥撤的集祷经。
96 晚课经如直接在弥撤前诵念,其与弥撤联合的方式 ,同早课赞美经一样。第一晚课经,就是庆节或主日,或逢主日举行了前夕或星期六的弥撒。
97 日间经,即第三、第六、第九时辰经,如在弥撒后诵念,则弥撒照常举行,直至「领圣体后经」。
念毕领圣体后经,立即开始日课的圣咏,在日间经中,念毕圣咏,免念短诵,接念祷词,并即行如在弥撤内的礼成式。为晚课经,念毕圣咏,免念选读,随即诵念圣歌:我灵颂扬主」和它的对经,免念词及「天主经」,即念结束祷词并祝福信众。
98 在圣诞夜,弥撒不与选读日课联合,因为弥撒自有与日课不同的选读。但于必要时,则于日课第二篇选读和它的答唱咏以后,其他免念,立即开始「天主在天受光荣」,如若当念,否则,即念弥撒集祷经。
99 选读日课如直接在时辰经以前诵念,则选读日课的开始可先念合于该时辰的圣诗;念完选读日课,免念结束祷词,接念下一时辰经,也免念导引短句和「光荣归于父」。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2005-11-28 16:30:00 | 显示全部楼层
第三章 论日课礼仪的各种要素
I 论圣咏与祷词的关系
100     在日课礼仪中,教会的祈祷,大都采用神圣作家受圣神的启示,在旧约中所写的诗歌。这些诗歌根本上具有引人向主,激发圣善情感的能力,在顺境中帮助他们感谢天主,在逆境中安慰他们,坚定他们的心志。
101     圣咏影射主基督的全盛时期,教会的祈祷由此而取得效力;因此不应惊奇,虽然公认圣咏的至高价值,但某些人要以神圣的诗歌作为自己的祈祷,有时也会遇到某些困难(就是难以了解圣咏所含的意义)。
102     但启示圣咏作者的圣神,常赐以恩宠,使善心讽诵圣咏者获得实益。然而必须对圣经,尤其对于圣咏获得充分的认识(礼仪宪章,90),并尽己所能,明瞭念圣咏作祈祷的方法。
103     圣咏不是选读,也不是祈求拚合的祷词,却是赞颂的诗歌,虽然有时呈显出散文的情调,但由于文艺的类型,希伯来文名之为「赞歌」,希腊文名之为「圣咏」,即「和谐竖琴之歌」。的确,在圣咏里面具有音乐特性,以决定诵念约合宜方式。虽然没有曲调的诵念,即使是独念或默念,亦该保存其音乐的特性:它以文字启发我们的思想,但最主要的是感动歌唱者、聆听者、及弹奏琴瑟者的心灵。
104     逐节默想而讴歌者是明智的,他常准备反应圣神要启示他的一切,圣神启示了圣咏的作者,也赐给热心而有准备者所愿接受的恩宠。圣咏既是呈献给天主应得的崇敬,便该以欢乐之情踊跃诵念或歌唱,以表达神圣诗歌的特性,和天主子女的热情。
105     为感谢、「祈求或赞美天主,用圣咏的话,能更容易更热切地表达我们的欢乐或忧苦。有时圣咏不是直接向天主说话,那就有些困难了。因为圣咏作者是诗人,往往回忆以色列的历史向民众说话,有时也向其他的人甚至向没有理性之物说话。有时也引述天主自己与人,且与敌人说话,从此可知教会编集圣咏为祈祷是有不同理由的。况且以诗歌及音乐的性质并非必须向天主说话,如圣本笃所说的,只要向天主歌唱就可:「我们该想是在天主及天使面前,就这样心口合一地歌唱」(修院规则,19)。
106     ?唱者随着文字的种类,心中激发圣咏所诱启的情绪,如悲叹、依恃、感谢,以及其他诠释家所赞扬的情绪。
107     ?唱者注意文字意义,也会明瞭圣咏为教友人生的重要。因为每篇圣咏都是在特殊环境中作成的,这于希伯来文圣咏篇首的题目便可知道,不管它历史上的来源,每篇圣咏都有其文字的意义,这是不可忽略的。虽然那些歌咏在许多世纪以前,在东方教会流傅,但其表达每一时代,每一地区人类的痛苦和希望、患难和依恃,尤其歌颂对天主的信仰、启示及救恩,都是很适当的。
108     在日课礼仪中诵念圣咏,不仅以个人名义,而是以基督整个奥体和基督本人的名义。明瞭了这些,一切困难就会烟消云散,诵念圣咏时,常会遇到圣咏所表达的与自己的情绪完全背道而驰。譬如忧痛悲苦时,圣咏却表示喜乐欢腾,愉悦欢忭时,圣咏?发出悲叹哀号。如果是单独私念,就很易避免这种不和谐,每人有权选择适合自己情绪的圣咏。但是日课礼仪不是单独的祈祷,而是以教会的名义遵行公共的程序,即是个人私念,亦应遵行这个程序。以教会的名义诵念圣咏者,常能找到喜乐或忧苦的原因,如宗徒所说的:「人乐亦乐,人泣亦泣」(罗:十二,15),被自私所戕伤的人性,以心口合一的爱德才能获得治愈(圣本笃修院规则,19)。
109     以教会的名义诵念圣咏者,应注意圣咏的全部意义,尤其是教会所引用的救世者的意义,这意义在新约中已完全显示出来,而且基督自己也向宗徒宣布说:「凡梅瑟律,先知书与圣咏中所载关于我的事,都当应验」(路:二四,44)。在玛窦福音二二章,四一─四六节论救世者身份的谈话是很清晰的,也就是圣咏一0九首所说的救世者。
教父们循此途径,接受了全部圣咏,并认为是预言基督与教会的先知书;也因同样的理由,在圣礼中选用了圣咏。虽然有时觉得某些诠释近于牵强,但教父和礼仪大都认为在圣咏中所听到的,是基督向父呼号,父与子共话,而且也听到教会,宗徒及殉道者的呼声。这种诠释已盛行于中世纪:那时的许多圣咏手抄本里,每一圣咏前有一个论基督的题目,提供给圣咏诵念者。基督论的论释,不但专对于那些阐述救世者的圣咏,而且伸展到其他许多单凭教会传统认为与基督有关的圣咏。
在节日的圣咏集中,以基督论的理由所选的圣咏,大都有摘自该圣咏的对经,作为基督论的诠释或题目。
II 对经与辅助圣咏的经文
一一0.在拉丁教会传统中,有三种有助于明瞭圣咏及成为教友祈祷的经文,就是题目,咏后经,尤其是对经。
一一一.在日课礼仪的圣咏集中,每首圣咏前都有一个题目,专论为教友生活的意义与重要。这些题目提示于日课礼仪经书里,仅为念圣咏者的益处,为使祈祷浸染于新启示的光辉中,特增以新约及教父的意见,邀请人们本着基督学的意义举行祈祷。
一一二.在日课礼仪经本的附录里,为每首圣咏提供一节咏后经,为帮助念圣咏者容易暸解,作为自己的祈祷,并可按照旧习,随意使用,就是念圣咏后静默片刻,以咏后经收敛自己的情绪。
一一三.日课礼仪虽然没有歌唱,或一人独念,每一圣咏却都有对经(Antiphona)。对经帮助了解圣咏的文体;把圣咏成为自己的祈祷;把隐而不显的意义指陈出来;在不同的情况中,给圣咏添上不同的色彩;而且祇要摈绝幻想的见解,亦可助作仪式或喜庆的词章;并能使诵念圣咏者兴趣盎然。
一一四.在圣咏集里的对经能用方言诵念,并且按照本文一二五条所说,能于每节圣咏后重念。在常年没有歌唱的日课中,如时机适宜,可用本文一一一条所说附于圣咏的题旨以代替对经。
一一五.在同一时辰的日课中,一首过长的圣咏可分为若干段,每段加上自己的对经,便能尤其在歌唱时多有变化,并能显示圣咏的多采多姿;但也可仅念第一段的对经,而把若干段圣咏连起来诵念。
一一六.在复活前的三日庆,在复活圣诞后的八日庆,在将临、圣诞、四旬、复活期的各主日,在圣周内和复活期的平日,以及十二月十七至廿四日的赞美经与晚课经,其每首圣咏都有自己的对经。
一一七.在庆日的选读日课,赞美经,第三、第六、第九时辰经,及晚课经,都有自己的对经,如若没有,则取之于公用经。在节日的选读日课,赞美经及晚课径都遵同样的规定,
一一八.如圣人的纪念日有自己的对经,则可保留(参阅本文二三五条)。
一一九.福音圣歌「可颂者主(Benedictus)及「我灵颂扬主(Magnificant)」的对经,为固定时期的日课,则取自时期的固有经,如没有,则取之于日用圣咏集;为庆日节日的日课,则日用圣咏集;为庆日节日的日课,则;为没有自己对经的纪念日,则可任意取之于公用经或日常经。
一二0.在复活期,每一对经后加念「阿来路亚」,除非与对经的意义不能融洽时则免念。
III.诵念圣咏的方式
一二一.依照每一圣咏的文体或长短,依照圣咏的语文拉丁或方言,尤其依照个人或多数人,或信众集合公念,而各异其诵念的方式。谁了解圣咏的意义及其精华,谁就更乐于诵念,因为圣咏之为用,不在乎祈祷的数量,而是取其多采多姿及每一圣咏的固有特色。
一二二.圣咏的咏唱或诵念,或连接一贯,或依照传统及习用方式,如对唱咏一样的,分二班或二队逐节轮流咏念。
一二三.如以上一一三至一二0条所说的,每一圣咏前都有对经,在圣咏后应遵守结束的惯例,加念「光荣归于父......」这是最适当的结束方式,它适应传统的嘱托,合于旧约时代赞颂礼、基督学、圣三学的祈祷意义。圣咏后应时合宜地重念对经。
一二四.圣咏过长时,在日课圣咏集里往往暗射三个时辰而分段,但仍须兼顾圣咏的意义。
这种分段,尤其用拉丁文在歌席咏念时,宜于每段后加念「光荣归于父......」。
但可保留传统方式,或两段圣咏之间稍加停顿,或各段一贯连念加以「对经」。
一二五.此外,为了圣咏文体的关系,尤其用方言?念时,其分段,应于每段后能配合「对经」,至于「光荣归于父......」,仅加于全篇圣咏后足矣。
IV.日课中圣咏分配的情形
一二六.圣咏的分配,以四星期为一循环,但略去极少数圣咏,其他传统认为特着的,便重复分配,早课赞美经,晚课经及补充经的圣咏,大抵取其意义更适合时辰者(礼仪宪章,九一条)。
一二七.早课赞美经及晚课经准备与信?共同举行,故其圣咏特别选择适合于信众举行者。
一二八.为补充经则遵照本文八八条的规定。
一二九.主日的选读日课及日间经,其圣咏特别采选由传统认为更能表达复活奥迹。星期五则选用富有忏悔意义或述及受难事迹的圣咏。
一三0.为将临期,圣诞期,四旬期及复活期,保留着三首圣咏,即第七七,一0四和一0五首,这几首圣咏很清晰地透露了旧约的救恩史,预言了新约的实践者。
一三一.在平日的咏集里,删去了三首圣咏,即第五七,八二,及一0八首,因为它们具有诅咒的意味。同时,有些圣咏的某些短节也被删除了,这于每首圣咏前有所指示,这些原文的删除是为避免心理上的误会,其实这几首圣咏在新约时代颇受尊重,于宗徒大事记,六章十节就可见得,绝对没有存心咒骂的企图。
一三二.较长的圣咏,包容在一个时辰经里,应逐段分配于不同日子的同一时辰经里,使每天念同一时辰经者,能念全一首圣咏。所以第一一八首圣咏,照它原有的分段,分配于二十二天的日间经里,这是依照传统的分配。
一三三.四星期一循环的圣咏集,与礼仪年相联系,这样,从第一星期复取为将临第一星期,常年第一星期,四旬第一星期及复活第一星期。
但降临后常年期,圣咏循环随主日系统而转移,在固定期内有关主日的开始,便指示应取的圣咏。
一三四.在庆节,复活前的三天,复活、圣诞后的八天,选读日课的圣咏,由传统所赞许的圣咏来配合,它们的适当性,有对经予以阐明。有些主的庆节和复活后八天的日间经也采取同样的配合。为早课赞美经的圣咏和圣歌,取之于圣咏集的第一主日。庆节前夕的晚课经,照旧例取自「请赞美」一组的圣咏。庆节当日的晚课经,则有自己的圣咏及圣歌。庆日的日经,除了上述者以外,除非遇到主日,其圣咏取自进阶咏;节日的日间经,其圣咏则取自平日常念的圣咏。
一三五.在其他的情况中,则念平日的常用圣咏,除非有自己的对经或专有的圣咏。
V.新旧约的圣歌
一三六.在赞美经的第一和第二首圣咏之间,按常例,插入旧约的圣歌。除了罗马传统所接受,及圣庇护十世所采纳于日课经内的圣歌以外,在圣咏集中增加了不少由旧约书上所采取的圣歌,使四个星期的每一天都有特殊的圣歌,主日则轮念三圣童圣歌的二段之一。
一三七.在晚课经的第二首圣咏之后,插入由书信或启示录所采取的新约圣歌。为每一星期的每一天,提供七首圣歌。四旬期的主日,则念由圣伯多禄前书所采取的圣歌,以代替启示录的欢歌。此外,主显节及耶稣显圣容节,则念本日所指示采自致蒂茂德前书的圣歌。
一三八.福音圣歌「可颂者主」,「我灵颂扬主」及「放你仆安然谢世」,当加以聆听福音所应有的同样庄敬和肃穆。
一三九.无论咏念或读经,依照传统的惯例,其排列顺序,必先旧约,然后宗徒,最后则为福音。

VI圣经选读
a圣经选读概况
140     由古老传统,在礼仪中在举行弥撒时,而且也在念日课时,公共诵读的圣经,极为信文所重视,因为教会提供选,不是出于私意的选择,或爱好的偏见,而是「把基督的全部奥迹,从圣母受孕,耶稣诞生,直到耶稣升天,圣神降临,期待永福与主的将临,每年作一循环的纪念」(礼仪宪章,一0二条)。况且,在礼仪举行中,圣经选读常配合祈祷,使选读因祈祷而更获实效,使祈祷,尤其是圣咏,因选读而更了解,更能热心诵念。
141     在日课礼仪中,有长的选读,也有短的选读。
142     早晨赞美经及晚课经的较长选读,如本文四六条所说的,可随意选择。
b在「选读日课」中圣经
选读的循环
143     「选读日课」中圣经选读的循环,由传统依时期选读某书,或依弥撒的读经循环而定,日课与弥撒的配合,使日课选读补充弥撒选读,而呈现全部救恩史的大观。
144     除了本文七三条所说的以外,日课礼仪中不念福音,因为在弥撒中已每年读完福音的全部。
145     圣经选读的循环有二种方式:一种是在日课经书里的,以一年为循环。另一种可以随意采用,附载于补篇中,如在常年的平日弥撒中,是以二年为循环的。
146     二年循环的选读,是这样安排的,就是每年将圣经的原文较长较难而不能容纳于弥撤的,便分配于「选读日课」中。新约圣经,一部分于弥撒,一部分于日课,每年已念完全部,于旧约书中,选择那些为明瞭救恩史,及培育热心更重要的若干部分以资补充。
日课与弥撤的选读应善为配合,不要同日念同一的圣经,同一时期念同一本圣经,这样,重念原义的原文会扰乱分配的系统,所以一本圣经应该今年分配于弥撤,明年分配于日课,或在同一年念同一圣经,至少隔开一段时间。
147     将临期依照古老传统,诵念由依撤意亚采取的选读,是今年与明年不同的一半。加增卢德传和米该亚先知书的一些预言。从十二月十七至廿四日,诵念为这些日子所定排的选读,而不念将临第三主日的选读。
148     从十二月廿九至一月五日,第一年诵念致哥罗森人书,这书推崇基督降生是全部救恩史的关键,第二年诵念雅歌,这象征天主与人在基督内的结合:「天主圣子在童贞女体内与人性结合时,天主于世纪以前愿意成人时,天主父给天主子已准备了婚筵」(圣大额俄略,福音宣讲,三四)。
149     从一月七日至主显节后的星期六,诵念依撒意亚书六十至六十六章的末世预言,以及由巴路克书所采取的选读;那一年不能容纳的选读,则当予以略去。
150     在四旬期,第一年诵念由申命纪及致西伯来人书所摘取的选读。第二年则诵念由出谷纪,肋末纪和户籍纪所摘取的选读,以呈示救恩史的要领。致希伯来人书,以基督复活奥迹的光明,来说明新约远胜旧约。星期五耶稣受难节,摘读该书约六章,十一至廿八节,以论基督的牺牲,圣主日星期六,摘读该书的四章,一至十六节,以论基督的安息。圣主日内的其他日子,第一年诵念由依撒意亚书摘取的上主之仆的第三和第四首歌,以及摘自哀歌的选读;第二年则诵念耶肋米亚先知,以示基督坚忍的典型。
151     复活期,除了复活后第一第二主日,以及耶稣升天,圣神降临庆日,依照传统,第一年诵念伯多禄前书,启示录和若望书信,第二年则念宗徒大事记。
152     从耶稣受洗纪念主日星期一至四旬期,从圣神降临主日星期一至将临期,是接连三十四星期的常年期。这一系统的常年期,为圣灰礼仪所中断直至圣神降临节:圣神降临主日星期一恢复常年期的选读,随?断而复始的星期,但略去为主日的选读。
常年期祇有三十三星期时,则略去紧随圣神降临节的主日,使最后星期论末世事迹的选读常能诵念。
旧约依照救恩史分配:天主题示自己,在人生过程中,逐渐得以明暸。因此先知书在历史书中诵念,依他们生活及施教的时期为先后。所以第一年提供一组旧约的选读,历史书及先知书从若苏厄到流亡期。第二年四旬期前念完创世纪,重念救恩史,从流亡以后直到玛加伯时代。同年插入较近的先知书,智慧书,以及厄斯德拉,多俾亚文弟德等的传记。
宗徒书信不在特殊时期诵念,其分配的先后,或随弥撤选读的顺序或依作书的先后。
153     一年的循环,念完圣经所选的部分,弥撒二年循环的选读以补充彼比之不足。
154     庆日节日都有自己的选读,否则取之于圣人公用的日课。
155     每一选读应尽可能保持统一,各类照各类的文字,长短不要差得大远,要删除句节应先加以说明。希望全部以认可的原文来诵念。
C论短诵(Lectio Brevis)
156     短诵,或「撮要」,它们在日课礼仪中的重要,本文四五条已加说明,它们以简短的言辞,确切而明晰地宣达长篇选读的意义和教训。此外且予日课以变化的特色。
157     常年分成四组短诵,分列于圣咏集,使每四星期的每天,都有不同的短诵,为将临、圣诞、四旬及复活期的每星期也有特殊的短诵、庆日、节日、纪念日的短诵也各不同,补充经的短诵另有其一星期的一组。
158     选制短诵应守下列条件:
(a)依照传统,不选福音;
(b)尽可能遵照主日或星期五,以及日课的性质;
(c)随?新约圣歌的晚课短诵,则当选自新约。
VII教父或教会作家的选读
159     依照罗马教会的传统,在「选读日课」里,圣经选读以后,接念教父或教会作家的作品,及其自有的答唱咏,除非应接圣人传记(本文二二八─二三九条)。
160     在这选读里,安排些由教父、圣师、及其他无论属于东方教会或西方教会的作家中,所摘取的作品,但当推教会中最具权威的教父为首任。
161     此外,主教团能选择附合传统、具有演讲天才者的作品,插在选读集里,作为补充选读。这些被采取作品的天主教作家,该是教义、圣德卓越超群的(礼仪宪章,三八条)。
163     这些选读的任务,是使人默想教会由传统所接受的天主圣言。因为教会必须把天主圣言正确地向信友宣讲,「使先知和宗徒解释的范围,依照天主教的原则加以指导」(圣文生,黎里南,训辞,2)
164     教会的普遍传统提供许多文献,经常阅览颂念这些文献,能使人深切地默想圣经,并对圣经发生浓厚而活泼的兴趣。因为教父的着作是默想天主圣言的优异文章,经过许多世纪的精粹产物,基督的配偶─教会,「具备?其配偶─天主的智慧和精神」(圣本笃,圣诞前夕演讲),尚藉教父们的着作,以求更深入了解圣经的奥秘。
165     教父着作的选读,也能使信友明瞭礼仪时期和节日的意义。此外启发信友去接近不可限量的精神富源,就是教会所承受的特殊遗产,精神生活的基础,培养虔诚的丰富食粮。他们的绝妙演讲是赞美天主圣言的最佳模范。
XI论祈祷,天主经及结束经
a赞美经及晚课经里的祈祷或代求
179     日课是赞美天主的礼仪。无论犹太或基督的传统,绝不将祈祷与赞颂分离,却常由赞颂而引起祈祷。圣保禄宗徒所训勉的,是要我们「为君王以及所有执政者祈求、祷告、呼吁、谢恩,庶几我们得安居乐业,专心敬事天主。凡此皆属义不容辞的事,允能取悦于救主天主,因天主之意,固欲使普天生灵咸蒙救恩,而体认真理」(蒂前:二,1─4)。由于这段教训,教父们认为早起晚上都该大家彼此祈祷。
180     在罗马礼的弥撒里已重整了彼此的代求(信友祷词),这代求亦行之于晚课,但以不同的方式,述之如下。
181     祈祷的传统,早晨要我们托付全天给天主,在早课赞美经里,发出呼号,将一天奉献给天主。
182     晚课经里所行的代求,早课赞美经里奉献一天给天主的呼号,都名之为祈祷。
183     为了要有变化,尤其为表示教会与人的不同关系,所以依照不同的地位,不同的团体,不同的人品,不同的环境和时代,为每天圣咏集的循环,为礼仪年固定的时期,为某些庆日的举行,提供了不同的祈祷款式。
184     主教团有权采用日课礼仪书所提供的款式,或准许新编的祷词,但须遵守下列的原则(礼仪宪蕈,三八条)。
185     祈祷必须含有赞美天主,或宣扬主荣,或纪念救恩的成分。
186     晚课经里的最后祈祷意向,常该是为亡者祈祷。
187     日课礼仪是整个教会为整个教会,并为全人类救恩的祈祷(礼仪宪章,八三,八九条),因此祷词的意向首先该是普遍的,譬如为教会和它的各级圣职及修会,为政府的执政者,为贫、病、忧苦者,为全世界所需要的和平,以及其他类似的需要而祈祷。
188     但于早课赞美经或晚课经裹,都可另加特别的意向。
189     有这样结构的祷词,才能适用于民众的、小团体的或个人的日课诵念。
190     祷词开始,先由司铎或主礼作一简短邀请式,然后依照答唱咏的方式,一人领念,众人不变地予以答念。
191     意向是以直接指向天主的言辞报告的,所以能适合于?众,也适合于个人的诵念。
192     每一祷词分为二部份,其中一部份作为可变的对答。
193     也可用别的方式,就是司铎或主礼,诵念二部份,而?众答以同样的经文,或每部份之间稍加默想,或者司铎或主礼诵念第一部份,而群众接念第二部份。
b天主经
194     早课赞美经及晚课经,因为是比较民?化的日课,在它们的祷词以后,依照可敬的传统,天主经应有一个优越的地位。
195     所以每天应庄重地诵念三次天主经,一次在弥撒中,一次在早课赞美经中,另一次在晚课经中。
196     ?人都应诵念天主经,时机适当,可先致简短训词。
C结束经
197     念毕全份日课,须念结束经以示完成。这结束经依照传统是由司铎或主礼诵念的(参阅本文,二五六倏)。
198     「选读日课」的结束经,通常是与弥撤中的相同的。补充经的结束经,常是圣咏集所提供的。
199     将临期、圣诞期、四旬期、复活期的主日和平日,以及庆日、节日和纪念日,其早课赞美经和晚课经都取其固有的结束经。为常年平日则念圣咏集所提供的,以表示日课的固有性质。
200     将临期、圣诞期、四旬期及复活期的主日和平日,以及庆日节日,其第三、第六、第九时辰经的结束经,都取自那些时期的固有经文。其他日子则念圣咏集所提供表示时辰性质的结束经。
XII严肃的静默
201     在举行礼仪时,「于适可时间应保持严肃的静默」(礼仪宪章,三0条)。于举行日课礼仪,在适可时亦当间以静默。
202     为了心中十足感应圣神的启示,为了使自己的祈祷与天主的圣言和教会的呼吁有更密切的联系,适当而明智地或在圣咏以后,或重念了对经,或在选读以后,无论短诵或长读,或在答唱咏前后,都可间以片刻的静默,尤其是在圣咏祷词以前(参阁本文一一二条)。
但须注意这种静默不要破坏日课的结构,或引起参与者的讨厌。
203     个人诵念时,更能多多默想推动精神感应的经文,但不得因此而损失日课的公祷性质。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2005-11-28 16:32:00 | 显示全部楼层
第四章 常年循环的日课
I.举行主的奥迹
a.主     日
204.主日的日课,从前夕晚课开始,一切都受自圣咏集,除了那些本有的经文。
205.主的庆节在主日举行,则有其本有的前夕晚课。
206.适当时举行主日前夕的方式,已于本文七三条有所说明。
207.依照古老的惯例,至少晚课,尽可能与民?共同举行(礼仪宪章,一00条)。
b.复活前三日庆
208.复活前三日庆各有其本有的日课。
209.凡参与建立圣体大礼的傍晚弥撒,或星期五参与纪念耶稣苦难仪式者,都可免念该日的晚课经。
210.星期五耶稣苦难纪念日,星期六耶稣复活前夕,在早课赞美经以前,尽可能先与信众公念「选读日课」。
211.圣星期六,凡参与复活前夕礼仪者,都可兔念「补充经」。
212.复活前夕常保持它的选读日课,因此不参与复活前夕礼仪者,必须诵念本日的四篇选读及其圣歌与祷词。最好选择出谷纪,厄则克耳书,宗徒大事记和福音,继以「我们赞美你」及本日的祷词。
213.复活主日的赞美经,任何应念日课者不能免念;为惜别神圣日子的将暮,为纪念基督现形于其门徒的显现,应该很隆重地举行晚课,有些地方依照特殊的惯例,举行圣洗晚课,则当庄严地举行,一边歌唱圣咏,一边向圣洗池列队行进。
C.复活期
214.日课礼仪从结束「对经」的「阿来路亚」欢呼,获得复活期的特殊气氛(参阅本文一二0条);此外,从圣诗、对经、特有祷词、以及为每一分日课所指定的固有选读,都增加了复活期的特殊意味。
d.耶稣圣诞
215.圣诞夜弥撤以前,宜于以「选读日课圣诞夜弥撤以前,宜于以「选读日课夕礼仪者,都可免念补充经。
216.圣诞日的赞美经,通常于弥撤前黎明时念之。
e.主的其他庆日与节日
217.为主的庆日与节日的日课,则应遵守下文二二五─二三三条的规定,但当更变者则更爱之。
II.圣人节日的举行
218.圣人节日的安排,以不凌驾救恩奥迹的庆节为原则(礼仪宪章,一一一条),也不要使圣咏和选读的循环受到损害,或有讨厌的重复,但使圣人受到合理的敬礼。遵照梵二大公会议的命令所完成的日历改革,及以下所说日课礼仪中对圣人的庆祝,都按照这个原则。
219.圣人的庆祝分为庆日、节日或纪念。
220.纪念也分为必行的:或无指示而随意可行或不行的。为分辨一个纪念日是否可随意在日课中与民众或团体共同举行,当视团体的实益和公众的热心为标准,而不以主持者个人的敬意。
221.如一天有几个随意的纪念,则祗能举行一个而取消其他。
222.庆日,惟有庆日可依礼仪规则,迁移日期。
223.下列原则,为列于罗马公历,或列于特殊日历的圣人,都为有效。
224.圣人庆日如无本有的部份日课,则取自相对圣人的公用日课来补充。
1.                怎样安排庆日日课
225. 庆日有前一天的晚课经。
226.在前日或当日的晚课里,圣诗、对经短诵和它的答唱咏,以及结束祷词都是固有的;如无固有者,则取自公用日课。
前夕晚课经的两篇圣咏,依照古老传说,通常取自「请赞美」的一组,(就是从圣咏一一二,一一六,一三四,一四五,一四六,一四七几篇中采取);新约圣歌则于本处有所指示。当日晚课经的圣咏与圣歌是固有的。祈祷或代求可能是固有或公用的。
227.在早课赞美经里,圣诗、对经、短诵和它的答唱咏、结束经(结束祷词),都是固有的,如无固有,则取自公用的,圣咏则取自圣咏集的第一主日。祈祷或代求可能是固有或公用的。
228.在「选读日课里,无论是圣诗、对经、圣咏、选读,都是固有的。第一选读是圣经,第二选读是有关圣人的。如果圣人的敬礼是地域性,或在本地也没有特别的敬礼,则一切取自公用日课。
在「选读日课」完了时,接念:「天主,我们赞美你」和固有的祷词。
229.在日间经,即第三,第六,第九时辰经里,圣诗是平日的,除非另有指示:圣咏取自「进阶咏」和它固有的对经;如果是主日,则其圣咏取自圣咏集的第一主日,短诵和结束祷词则是固有的。但在主的庆日,却提供特有的圣咏。
230.补充经的一切取自主日,相对前夕或当日的晚课经以后的补充经。
2.怎样安排节日日课
231.节日没有前夕晚课,除非是遇在主日之主的节日。选读日课,赞美经,晚课经,一切如庆日之所行。
232.在日间经,即第三,第六,第九时辰经里,圣咏是平日的,圣咏及其对经是周中日的,除非因特别的理由或传统而有固有的对经,在其本处当有指示。短诵和结束祷词则是固有的。
233.补充经完全是平日的。
3.怎样安排纪念日日课
234.在必行纪念与随意纪念之间,有所举行时,对于日课的安排没有任何分别,除非随意纪念日刚巧遇上了特别时期。
A.遇在平常日子的纪念日。
235.在选读日课,赞美经及晚课经里:
a.圣咏和它的对经取自平日的,除非在其本处指明有其固有的圣咏和对经;
b.「开端经」的对经、圣诗、短诵、圣歌「可颂者主」和「我灵颂扬主」的对经,以及祈祷或代求,如有固有的则念圣人的日课,否则念公用的,或念周中日的。
c.结束祷词则念圣人的。
d.在选读日课里,圣经选读和它的对经,是平日的圣经。第二个选读则是圣人的,和它固有或公用的答唱咏,如无圣人固有的选读,则取自当天的教父作品。
不念「天主,我们赞美你」。
236.日间经,即第三,第六,第九时辰经,以及补充经,完全是念平日的,绝不提及圣人。
B.遇上特别日期的纪念日。
237.遇上主日,庆日,节日,圣灰礼仪,圣周和复活节的八天内,就取消纪念日。
238.从十二月十七至甘四日,在圣诞后八天内及四旬期的平日,不得举行必行的纪念日,连特殊日历的纪念日也不例外。若偶遇四旬期,则依随意纪念日之例而行。
239.在这些时期内,如要庆祝注以纪念的圣人:
a.在选读日课里,念了取自教父作品的选读和它的答唱咏以后,接念本圣人的选读及其答唱咏,以向圣人的祷词为结束;
b.此外,在赞美经及晚课经里,念了结束祷词以后,可另加固有或公用的对经,及向圣人的祷词。
c.星期六纪念圣母
240.可随意纪念圣母的常年星期六,都可依照圣母的随意纪念日之礼仪而行之。
III.使用日历,选择日课或其部份
a.使用日历
241.依照教区的,或修会的,或每一圣堂的特殊日历,日课应在歌席公共诵念,(礼仪年及日历总则,五二条)。在教区主教座堂祝圣的纪念日,地方的主保庆日,凡住在该地的修会会士都该与地方教会的团体联合庆祝(同上,五二条)。
242.任何一个该念日课的圣职人员或修会士,参与了照日历公念的日课,虽然不是同礼,而对其所参与的日课部份,已满全了责任。
243.除了庆日及节日,个人单独念日课时,可使用地方或自己的日历(礼仪日程序表,四,八条)。
b.选择某一日课
244.准许举行随意纪念之平日,如有正当理由,可以依照本文二三四─二三九条所指示的礼节,庆祝该日名列殉道录或正式核准的附录之圣人。
245.除了庆日,将临期,四旬期,复活期的主日,圣灰礼仪,圣主日,复活后八天,及十一月二日,为了公共的神益和热心,可以全都或部份举行示敬的日课礼仪,譬如说为了朝圣,地方节日以及某圣人的外扬庆祝。
c.选择其一程序
246.在某些特殊的情况中,可以选择与平常不同的程序,但不得触犯每一部份日课的总纲,并遵守下列的规则。
247.主日、庆日、列于总日历之主的节日、四旬期和圣周的周中日、复活节和圣诞节以后的八日庆、十二月十七至十四日,在这些日子里,一切是固有的,绝对不许更换程序,这就是对经,圣诗,选读,答唱咏,祷词,以及往往连圣咏也在内。
循环周的主日圣咏,于适可时,可以将轮到一周的主日圣咏,更换为别一周的主日圣咏,尤其与信众同念日课时,所选的圣咏,应使信?能逐步明瞭圣咏的意义为原则。
248.在「选读日课」里,圣经选读应受到尊重。「在数年的循环内,给教友宣读圣经的重要部份」(礼仪宪章,五一条)这也是教会对日课的愿望。
因此,在将临、圣诞、四旬、复活期内,不得放弃在「选读日课」里所安排的圣经选读的循环;在常年期内,如有正当理由,在某日或少数连续几天,可在为其他日子所提供的选读中,或在别的圣经章节中,选择所需的选读。譬如举行退省,或灵牧集会,或为教会合一祈祷,或其他类似的日子。
249.如果连接的选读,被某一庆日或节日,或特别的庆祝所中断,可以在同一周内,或将断缺部份与其他部份拼接起来,或决定其为更重要部份而采取之,但须顾及全周的程序。
250.在选读日课里,如有正当理由,可从日课经本或选读录中(参阅本文一六一条),选择同一时期的选读,来代替本日所指定的选读。此外,常年的周中日,如果认为适可,连将临、圣诞、四旬、复活期,可以取某一教父的合于圣经及礼仪精神的作品,作为连接的选读。
251.赞美经,晚课经和其他时辰经的选读,祷词,圣歌及代求,是为特别时期的遇中日所安排的,也可念于同一时期的周中日,除了本文二四七条所指示的实例。
252.虽然每人都应一心遵守每周分配圣咏的整个循环,但为了心神或牧灵的益处,可以诵念别一天同一时辰日课的圣咏,来代替为某一天所指定的圣咏。还有在其他偶遇的情况中,也可选择适宜的圣咏及其他部分,作为示敬的日课。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2005-11-28 16:35:00 | 显示全部楼层
第五章 公念时应遵守的礼节
I. 应尽的各种职务
253.在举行日课礼仪时,如举行其他礼仪一样,「无论是司祭或教友,应各尽各职,按照事体本身的性质或礼规的指定,专心完成其职务」(礼仪宪章,二八条)。
254.若由主教主持,尤其在主教座堂里,则司铎圣职员与教友都应主动圆满地参与。在与教友公念时,普通是司铎或六品主持,其他圣职员亦宜参与。
255.司铎或六品主持时,在长白衣或短白衣上可挂领带,司铎还可穿氅衣。在较大的庆典中,也不妨多数司铎穿氅衣,六品则着六品服。
256.司铎或六品主持时,他们在自己的座位上,以导引短句领导日课的开始,领念「天主经」,诵念结束祷词,致候、祝福并遣散教友。
257.代求经可由司铎或辅祭诵念。
258.如没有司铎或六品,则由教友中一人主持;但不进司祭所,不行致候礼,也不祝福教友。
259.负读经之责者,站在适当的位置,宜念选读或短诵。
260.圣咏或其他圣歌的对经,则由歌唱者一人或多人领唱。对于圣咏则遵照本文一二一─一二五条的规定。
261.在早晨赞美经及晚课经里,歌唱福音圣歌时,可向祭台,然后向司铎和教友献香。
262.团体应在歌席举行日课礼仪,但举行的地方不必要是圣堂,尤其是为不用大礼举行的日课。
263.参与者全体站着:
a礼仪开始,念导引短句的时候;
b      念圣诗时;
c      念福音中采取的圣歌时;
d      念代祷经,天主经和结束经时。
264.除了念福音以外,念选读时全体坐看恭听。
265.念圣咏及其他圣歌和对经时,全体可按习惯坐着或立着?。
266.全体划十字(从额至胸,从左肩至右肩):
a      日课开始念「天主,顾我抚我......」时;
b      念采自福音的圣歌开始时「可颂者主...」,「我灵颂扬主...」及「主,
求你履行所示,放你仆安然谢世…」。
「开端经」开始,念「主,请启我唇...」时,住口上划十字。
II.「论日课经的歌唱」
267.在本文的礼规及原则中,有「诵念」或「咏念」等字样,依照下列原则,有念或唱的双重意义。
268.「更含祝祷性质的咏唱日课,能充分表现仪式的隆重,并表示赞美天主的众口同心,这咏唱仪式,恳切奉劝在歌席或公念日课者切实行之」(论圣礼中的音乐,三七条)。
269.梵二大公会议论圣礼歌曲所作的宣言,都是有关礼仪行动,特别是有关日课礼仪而言的(礼仪宪章,一一三条)。日课的每一部份虽经妥善安排,使个人单独诵念亦能获益,然许多部份是富情感的诗歌体,除非歌唱是不能表达其内蕴的意义的,尤其知圣咏,圣歌,圣诗,答唱咏等。
270.因此,日课礼仪的歌唱,不是如同外加于祈祷的点缀,而是从祷告、赞美天主者,心坎深处感情的流露,也是公共敬礼真情贸意的表现。
常用歌唱仪式祈祷的教友团体是可嘉奖的;无论圣职员,修会士,或教友,都应以适当的课程与实习加以训练,使他们能在庆节,胜任愉快地咏唱日课。咏唱全部日课虽然困难,但教会的赞美天主,无论从其原始,或从其性质,不仅是圣职员,或修会士的责任,?也是全体教友的责任,眼前有许多理由,使日课礼仪应用歌唱来举行,而使之发射真义和光辉。
271.首先,至少主日和节日应该歌唱,从歌唱也可分辨庆典昀等级。
272.各部份日课既不是等量齐观的,则视为日课枢纽的更重要部份,如早晨赞美经及晚课经,该以歌唱来完成。
273.此外,日课虽全部歌唱,但须富有艺术和神采,由于实用的理由,或由于礼仪原素的区别,遂不得不有庆典的级别,却不能失去其原有的意义,和真正的职责。日课礼不得视为过去世纪的古迹,应慎加保存,不得改变,以引起发人的景仰,然而相反地应该以新的仪式,重振活力,使能发扬滋长,显示团体生活朝气蓬勃,欢乐愉快的精神。
「庆典级别」的原则,是在日课全部歌唱或单纯诵念之间,承认有若干中间等级。这一办法能使日课多采多姿,从举行的节日或时辰的色彩,从构成日课之每一原素的性质,从团体的众寡或其本质,从加强典礼之歌唱的气派,都可取为级别的标准。
以这多采多姿的变化,教会对天主的公共赞颂,日益以歌唱来完成,且能通应各种环境,希望能实行,如教会常行的适合时代的新生活,以新的姿态来迎合新的时代。
274.以拉丁语举行的歌唱礼仪中,额俄略曲为罗马礼仪的本有歌曲,在其他同等的歌曲中应占首位(礼仪宪章,一一六条)。在歌唱日课里,如没有对经的现成曲调,则可在目录中选一别的对经,但须附合本文一一三,一二一─一二五条的原则。圣乐中任何一类歌曲,教会并不禁止在礼仪中应用,不过必须符合礼仪行为的精神,和它各部份的性质,而不阻碍教友主动的参与(礼仪宪章,一一六条)。  
275.日课礼仪既可用本地语言举行,则应设法编制本地语的歌曲,以便在唱本地语日课时采用(论圣礼中的音乐,四一条)。
276.但并不禁止在同一礼仪中,有些部份用别种语言歌唱(同上,五一条)。
277.举行礼仪的真正秩序,要求对于任何部份和任何歌曲约意义,及其特有的性质应妥善地加以汪意,首先应选那些本身需要歌唱的,实际以歌唱来表现(同上,六条)。首先应选的是:欢呼,对司祭与助祭的问候及祷文的回答,此外,对经,圣咏,以及中间短句或重复的答句,圣诗和圣歌等(同上,一六条a)。
278.本文一0三─一一二0条,认定圣咏与歌唱有密切的联系,对于这点,无论犹太或基督的传统,都可予以证明。的确,歌唱圣咏能帮助充分瞭解圣咏的意义,而且藉诗意和音乐的光辉更能透彻圣咏的深情。所以尽可能,至少在特殊日子和时辰,并依照圣咏本来的特性,采取歌唱的仪式
279.上面一二一─一二三条已陈述了几个念圣咏的不同方式,这些不同方式之引用,果然由于外在的因素,然主要的还是由于一份日课中所有圣咏种类的不同:这样,也许讲智慧志历史的圣咏,祗要诵念就可,相反地,赞颂感谢的圣咏,其木身已有诗意,则以歌唱为宜了。最应注意的一点,举行礼仪不要过于严肃单调,也不要过于矫揉做作,或祗顾形式仪态,但须切合事情的实际。为达到此目的,首先须努力,全神贯注于形成教会的真正祈祷,而乐于举行赞美天主的大典(参阅圣咏一四六首)。
280.教义和文艺卓越的圣诗,虽祇诵念也能增长祈祷的气氛;但因其本身是专为歌唱的,所以在团体举行日课礼仪时,希望尽可能采用歌唱的方式。
281.在赞美经和晚课经里,如本文四九条所志的,选读后的答唱咏,其本身是专为大众答唱的。
282.在「选读日课」里,选读后的答唱咏,由其性质和任务是要求歌唱的。虽然是单独或私自诵念,仍然保留其歌唱的要求。但可经常采用简且易唱的曲调,不必定要咏唱渊源于礼仪富库的乐曲。
283.选读日课的选读,无论是长篇或短诵,其本身不是为歌唱的;但当注意,庄重端肃,清晰明瞭地加以宜读,使大家能实际地接受,正确地领悟。所以在选读里所用的音乐,是碓一能使句语听得更潸楚,全文懂得更透彻的音乐。
284.主持人所独念的经文或祷词,可以尊敬地予苡歌唱,尤其是拉丁语的经文。这也许用本地语言时比较困难,但祗要大家能清楚地明瞭所唱的经文便可。

该用户从未签到

发表于 2005-11-28 17:22:00 | 显示全部楼层
感谢,因认真对待,非常周全

该用户从未签到

发表于 2005-11-29 10:52:00 | 显示全部楼层
圣母保佑!
我慢慢来学习圣言.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|HKSF.cn

GMT+8, 2024-11-22 09:22 , Processed in 0.149414 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表