圣十字若望（2005.12.14 将临期第三周星期三）

若望

进堂咏
我只以我们的主耶稣基督的十字架来夸耀，因为借着基督，世界于我已被钉在十字架上了；我于世界也被钉在十字架上了。（迦6:14）

集祷经
天主，你曾使圣十字若望忘我牺牲，热爱十字圣架；求你使我们现世追随他的芳表，将来也能永远瞻仰你的光荣。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一
依撒意亚先知书　45:6-8,18,21-25
上主说：「除我之外，再没有另一位。我是上主，再没有另一位；是我造了光明，造了黑暗；造了幸福，降了灾祸：是我上主造成了这一切。」诸天，请由上滴下甘露，望云彩降下仁义，愿大地裂开生出救恩，愿正义一同出生！我上主创造了这事。
因为那创造诸天的上主——只有他是天主，是他创造、形成和奠定了大地：他并非创造了一团混沌，而是为使人居住才造了它！他这样说：「我是上主，没有另一位。」
「的确，除我以外，没有别的神！除我以外，再没有一个仁义的神和救主。大地四极的人！你们归依我，必能得救，因为只有我是天主，再没有另一个。我指着我自己起誓：真理一出我口，那话决不返回；人人都将向我屈膝，众舌都要指着我起誓。人都要说：唯有在上主前有仁义和力量。凡向他发怒的，必要含羞地归依他。以色列所有的后裔，必要因上主获胜夸耀。」

答唱咏　咏85:9-10,11-12,13-14
【答】：望云彩降下正义，愿大地裂开，产生救主！
领：我要听天主上主说的话：他向自己的圣者和子民，所说的话确是和平纶音。他的救恩必接近敬畏他的人，为使光荣在我们的地上久存。【答】
领：仁爱和忠信必彼此相迎，正义与和平必彼此相亲。忠信从地下生出，正义由天上远瞩。【答】
领：上主也必赐下康乐幸福；我们的地必有他的收获。正义在上主前面行走，救恩必随上主的脚步。【答】

福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：你们准备上主的道路，修直他的途径！凡有血肉的，都要看见天主的救援。
众：亚肋路亚。

福音
圣路加福音　7:19-23
若翰就叫了他的两个门徒，派遣他们到主那里去说：「你是不是将要来的那位？还是我们要等候另一位？」那两个人到了他那里，就说：「授洗者若翰派遣我们来问你，你是不是将要来的那位？还是我们要等候另一位？」正在那时，耶稣治好了许多害病的、受灾害的、附恶魔的，又赐许多瞎子看见。他就回答他们说：「去把你们所见所闻的，回报若翰：瞎子看见了，跛子行走了，癞病人洁净了，聋子听见了，死人复活了，穷人接到了喜讯。凡不因我而跌倒的人，是有福的。」

献礼经
全能的天主，求你垂视我们为纪念圣十字若望所奉献的礼品。我们现在举行主基督苦难的奥迹，求你使我们也能在生活中效法他。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。

领主咏
主说：谁若愿意跟随我，该弃绝自己，背着自己的十字架来跟随我。
（玛16:24）

领圣体后经
天主，你曾在圣十字若望的生活中，巧妙地彰显了十字架的奥迹；求你使我们从这祭献获得力量，忠心地追随基督，在你的教会中，为拯救人灵而奉献自己。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。

若望

December 14, 2005
Memorial of Saint John of the Cross, priest and doctor of the Church


Reading I
Is 45:6c-8, 18, 21c-25

I am the LORD, there is no other;
I form the light, and create the darkness,
I make well-being and create woe;
I, the LORD, do all these things.
Let justice descend, O heavens, like dew from above,
like gentle rain let the skies drop it down.
Let the earth open and salvation bud forth;
let justice also spring up!
I, the LORD, have created this.

For thus says the LORD,
The creator of the heavens,
who is God,
The designer and maker of the earth
who established it,
Not creating it to be a waste,
but designing it be lived in:
I am the LORD, and there is no other.

Who announced this from the beginning
and foretold it from of old?
Was it not I, the LORD,
besides whom there is no other God?
There is no just and saving God but me.

Turn to me and be safe,
all you ends of the earth,
for I am God; there is no other!
By myself I swear,
uttering my just decree
and my unalterable word:
To me every knee shall bend;
by me every tongue shall swear,
Saying, “Only in the LORD
are just deeds and power.
Before him in shame shall come
all who vent their anger against him.
In the LORD shall be the vindication and the glory
of all the descendants of Israel.”

Responsorial Psalm
Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14

R. (Isaiah 45:8) Let the clouds rain down the Just One, and the earth bring forth a Savior.
I will hear what God proclaims;
the LORD – for he proclaims peace to his people.
Near indeed is his salvation to those who fear him,
glory dwelling in our land.
R. Let the clouds rain down the Just One, and the earth bring forth a Savior.
Kindness and truth shall meet;
justice and peace shall kiss.
Truth shall spring out of the earth,
and justice shall look down from heaven.
R. Let the clouds rain down the Just One, and the earth bring forth a Savior.
The LORD himself will give his benefits;
our land shall yield its increase.
Justice shall walk before him,
and salvation, along the way of his steps.
R. Let the clouds rain down the Just One, and the earth bring forth a Savior.

Gospel
Lk 7:18b-23

At that time,
John summoned two of his disciples and sent them to the Lord to ask,
“Are you the one who is to come, or should we look for another?”
When the men came to the Lord, they said,
“John the Baptist has sent us to you to ask,
‘Are you the one who is to come, or should we look for another?’”
At that time Jesus cured many of their diseases, sufferings, and evil spirits;
he also granted sight to many who were blind.
And Jesus said to them in reply,
“Go and tell John what you have seen and heard:
the blind regain their sight,
the lame walk,
lepers are cleansed,
the deaf hear, the dead are raised,
the poor have the good news proclaimed to them.
And blessed is the one who takes no offense at me.”

若望

“去把你们所见所闻的，回报若翰，瞎子看见了，跛子行走了，癞病人洁净了，聋子听见了，死人复活了，穷人接到了喜讯。凡不因我而跌倒的人，是有福的。”当若翰派遣门徒询问的时候，耶稣这样回答他们。
    是啊！了解一个人并不需要听他（她）说多少，而只要看看他（她）所作的一切，就有数了。
    当别人想要知道如何能成为一个好的基督徒时，你有勇气对他们说：“看看我们所行所为”吗？
    我常常想，教外的朋友如何才会相信天主，加入教会？靠我们的宣讲吗？其实，更多的时候他们在看我们所作所为。我们的行为比我们的宣讲更加有力，更加吸引人。
    如果我们说话、做事都与教外的朋友没有什么区别，他们会相信天主？不会！他们会思量说：“何必信呢？信与不信没有区别嘛！”退一步，如果我们教友在生活中，说话、做事还不如教外朋友好，那么他们会相信天主吗？更加不会了！他们会说：“为什么要信呢？看他们信徒所做的事情！”可能本来要相信天主的人也因为我们的行为而逃得远远的。如此，我们就成了他们的绊脚石。所以，事实上，只有我们教友在说话、做事上，样样都比教外人好，样样都是好榜样，他们才会因为我们而纷纷来到教会、相信天主。
    耶稣说：“你们是世界的光……你们的光应当在人前照耀，好使他们看见你们的善行，光荣你们在天之父”。我们怎样才能做，才能真正成为光，只有靠我们的善言善行。如果我们在生活中相亲相爱，真的如同兄弟姐妹一样；如果我们不搬弄是非，相反，常常说造就人、建树人的话，那么，我们的光才能真正在人前照耀。
    主啊！求祢帮助我们在生活中以言以行，为祢作证吧！

成长的烦恼

很受益

若望

　　先知书和圣咏都同时以正义、救恩等一堆形容词来形容默西亚王国。这个王国的功效，终於在耶稣身上显现出来。福音读经中的一大串奇迹，与王国的形容词互相辉映。耶稣的奇迹，在现世就由教会各信众所继承了。

　　我不禁问，我自己在这王国中占一个甚麽位置？或许我只是那群瞎子、瘸子、聋子中的一个，被动地等待着王国的救恩。或许我是洗者的门徒，眼见王国的神迹，还是蒙着心地向王国王子求问王国，只是身动而心不动地做传话人。或许我是洗者，身陷困境，仍主动追求王国的光明，以照亮心中的黑暗。无论我是哪一位，我都需要基督。

　　本周已是将临期的末期，救主基督已依天父的计划走向我们，主已经到了大门。让我们身心俱动地迎向他，接他进入我们的心中。同时也让我们进入他的王国，参与建造他的王国，让他的奇迹成为我们的奇迹。

大吉圣娘

主保佑我们这些无知孩儿.

成长的烦恼

让我们身心俱动地迎向他，接他进入我们的心中。
天主降临！