无论境况为何, 愿我从不生起哪怕一丝 从于世俗背离佛法之念; 纵使业力习气使然, 不如法的念头升起, 愿其悉皆落空。 Jigme Lingpa's aspiration prayer : 'Whatever my situation or circumstance, may I never feel the slightest wish to follow worldly ways which run contrary to Dharma! Even if, while under the sway of karma and habitual patterns, a mistaken thought occurs to me, may it never succeed!'
摘自晋美林巴尊者所撰祈愿文【入遍知城】 ……顶果钦哲仁波切的学识浩瀚渊博,但他的大部分学识,就是最特殊的那个部分,并不是研读后的产物,而是他智慧心性涌现的结果。在这点上,他宛如伟大上师持明晋美林巴一般。 对我来说,这如实道出了顶果钦哲仁波切所具有的那种勇气,毕竟他是晋美林巴的转世,他从不做任何为了符合世俗期望而退让的事,不管那就世俗标准看来是多么慈悲的行径。 对像我这样染污的众生,顶果钦哲仁波切对佛法的这种坚毅卓绝的尊敬,以及他对世俗期望的拒绝地步,是让我能衷心认同的一种态度。这种不对他人期望让步的特殊勇气,其本身,就是一种真正的仁慈。 ——宗萨钦哲仁波切 「 顶果钦哲仁波切自传《明月》之序」
|