25段祈禱詞

穆斯林

25段祈禱詞
rabbana atina fee alddunya hasanatan wafee al-akhirati hasanatan waqina AAathaba alnnari
「我們的主啊！求你給我們今世美好的事物，也給我們後世美好的事物，並且護祐我們免受火獄的痛苦。」(古蘭經2：201）
rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena
「我們的主啊！求你增強我們的堅忍，並穩定我們的腳跟，幫助我們抵抗那些不信的人吧！」（古蘭經2：250）
rabbana la tu-akhithna in naseena aw akhta/na
「我們的主啊！如果我們忘了或是錯了，求你不要懲罰我們。」（古蘭經2：286）
rabbana wala tahmil AAalayna isran kama hamaltahu AAala allatheena min qablina
「求你不要使我們負擔像你給以前的人那樣的擔負。」（古蘭經2：286）
rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi
waoAAfu AAanna waighfir lana wairhamna
anta mawlana faonsurna AAala alqawmi alkafireena
「我們的主啊！求你不要使我們負擔比我們能力更大的擔負。求你恕饒我們，求你護祐我們和對我們慈憫。你是我們的保護者，求你幫助我們抵抗那些不信的人民。」 （古蘭經2：286）
Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu
「我們的主啊！求你不要在引導我們之後，使我們的心脫離正道，求你賜給我們你的慈愛，你是無限量的恩賞者。」（古蘭經3：8）
rabbana ighfir lana thunoobana wa-israfana fee amrina wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena
「我們的主啊！求你原諒我們的過失，和我們可能已經做下的任何過份的事。求你使我們立穩腳跟，並且幫助我們抵抗那些不信的人。」（古蘭經3：147）
Rabbana innaka man tudkhili alnnara faqad akhzaytahu wama lilththalimeena min ansarin
「我們的主啊！任何人被你判入火中，你的確使他蒙羞了。作惡的人決找不到任何援助者。」（古蘭經3：192）

穆斯林

Rabbana innana samiAAna munadiyan yunadee lil-eemani an aminoo birabbikum faamanna
「我們的主啊！我們曾經聽到一個叫（我們）信仰的呼聲（說）：『你們要信仰你們的主！』於是我們就信仰了。」（古蘭經3：193）
rabbana faighfir lana thunoobana wakaffir AAanna sayyi-atina watawaffana maAAa al-abrari
「我們的主啊！求你恕饒我們的罪過，和抹去我們的過失吧，並求你使我們成為正直的人而死亡吧！」（古蘭經3：193）
Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati
innaka la tukhlifu almeeAAada
「我們的主啊！求你賜給我們你通過你的使者們答允給我們的，並求你莫在復活日使我們蒙羞，你是從不爽約的。」（古蘭經3：194）
rabbana thalamna anfusana wa-in lam taghfir lana watarhamna lanakoonanna mina alkhasireena
「我們的主啊！我們已虧負了我們自己，如果你不寬恕我們，也不慈憫我們，我們一定是損施的人。」（古蘭經7：23）
rabbana la tajAAalna maAAa alqawmi alththalimeena
「我們的主啊！求您不要使我們跟犯罪的人在一起吧！」（古蘭經7：47）
rabbana iftah baynana wabayna qawmina bialhaqqi waanta khayru alfatiheena
「我們的主啊！求你在我們與我們的族人之間判斷，因為你是最善於作決斷的。」（古蘭經7：89）
rabbana afrigh AAalayna sabran watawaffana muslimeena
「我們的主啊！求你賜給我們堅忍吧，並使我們作為穆斯林（順從你的意旨）而死吧。」（古蘭經7：126）
Faqaloo AAala Allahi tawakkalna rabbana la tajAAalna fitnatan lilqawmi alththalimeena
Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena
「我們的主啊！求你不要使我們成為那些作惡的人們迫害的目標，並以你的仁慈把我們從那些不信（你）的人中拯救出來。」（古蘭經10：85，86）
Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfee
wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shay-in fee al-ardi wala fee alssama/-i
「我們的主啊！你確知我們所隱瞞的和公開的。無論是在諸天或大地，沒有事瞞得過安拉。」（古蘭經14：38）
rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi/ lana min amrina rashadan
「我的主啊！求你賜給我們你的慈憫，求你在我們的事務上引導我們。」（古蘭經18：10）
rabbana hab lana min azwajina wathurriyyatina qurrata aAAyunin waijAAalna lilmuttaqeena imaman
「我們的主啊！求你從我們妻室和子女賜給我們安慰，並使我們成為敬畏的人們的榜樣吧！」」（古蘭經25：74）
rabbana wasiAAta kulla shay-in rahmatan waAAilman faighfir lillatheena taboo  waittabaAAoo sabeelaka waqihim AAathaba aljaheemi
「我們的主啊！你的慈憫和知識包容了萬物，求你恕饒那些悔過和遵循你們的道的人，並保護他們免於地獄的刑罰。」（古蘭經40：7）
Rabbana waadkhilhum jannati AAadnin allatee waAAadtahum waman salaha min aba-ihim waazwajihim wathurriyyatihim
innaka anta alAAazeezu alhakeemu
「我們的主啊！求你使他們進入伊甸天園，那是你曾經許給他們和他們祖先中的善人的，他們的妻室和他們的子孫的！你確是大能的、睿智

穆斯林

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu/minoona
「我們的主啊！求你解除我們的刑罰吧！我們現在信仰（你）了。」（古蘭經44：12）
rabbana ighfir lana wali-ikhwanina allatheena sabaqoona bial-eemani  wala tajAAal fee quloobina ghillan lillatheena amanoo rabbana innaka raoofun raheemun
「我們的主啊！（求你）恕饒我們和在我們以前歸信的弟兄們，不要在我們的心中置入任何對他們的怨恨。我們的主啊！你的確是仁愛的和大慈的。」（古蘭經59：10）
rabbana AAalayka tawakkalna wa-ilayka anabna wa-ilayka almaseeru
「我們的主啊！我們只仰賴你，我們向你懺悔，你是我們的最終歸宿。」（古蘭經 60：4）
rabbana atmim lana noorana waighfir lana innaka AAala kulli shay-in qadeerun
「我們的主啊！求你完成給我們的光明，求你赦宥我們。你確是全能於萬事的。」（古蘭經 66：8）