耶稣圣诞节 黎明感恩祭（2005.12.25）

若望

进堂咏
今天真光照耀我们，因为上主为我们诞生了；他将被称为神奇的谋士、强有力的天主、永远之父、和平之王，他的王权没有终结。
（参阅依9:2,6；路1:33）

光荣颂

集祷经
全能的天主，你的圣言降生成人，使我们沐浴在他的新光之中。求你帮助我们，将照耀内心的信仰，在日常言行中流露出来。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（看，你的救主来了！）
恭读依撒意亚先知书62:11-12
看哪！上主向大地四极宣布说：你们应向熙雍女子说：看！你的救主来了！看！他的胜利品与他同在，他获得的酬劳在他面前。人要称他们为「圣洁的民族」、「上主赎回的」。你要被称为「被爱的」、「不被遗弃的城」。
——上主的话。

答唱咏　咏97:1,6; 11-12
【答】今天真光照耀我们，因为上主为我们诞生了。
领：上主为王！愿大地踊跃；无数岛屿，也都要欢乐！苍天宣扬他的公道；万民目睹他的光耀。【答】
领：光明已升起，照耀着义人，把喜乐赐给心地正直的人。义人们，请因上主而欢欣，并请你们赞美他的圣名。【答】
【答】今天真光照耀我们，因为上主为我们诞生了。

读经二（天主救了我们，是出于他的怜悯。）
恭读圣保禄宗徒致弟铎书3:4-7
亲爱的：
当我们救主天主的良善，和他对人的慈爱出现时，他救了我们，并不是由于我们本着义德所立的功劳，而是出于他的怜悯，借着圣神所施行重生和更新的洗礼，救了我们。这圣神，是天主藉我们的救主耶稣基督，丰富地倾注在我们身上的，好使我们因他的恩宠成义，本着希望，成为永生的承继人。
——上主的话。

福音前欢呼
领：亚肋路亚。
众：亚肋路亚。
领：天主受享光荣于高天，主爱的人在世享平安！（路2:14）
众：亚肋路亚。

福音（牧羊人找到了玛利亚、若瑟和婴儿。）
恭读圣路加福音 2:15-20
众天使离开牧羊人，往天上去了以后，牧羊人就彼此说：「我们且往白冷去，看看上主报告给我们所发生的事。」他们急忙去了，找到了玛利亚和若瑟，及那躺在马槽中的婴儿。他们看见以后，就把天使对他们所说有关这小孩的事，传扬开了；凡听见的人，都惊讶牧羊人向他们所说的事。玛利亚却把这一切事，默存在自己心中，反复思想。牧羊人为了他们所听见和看见的一切，正如天使向他们所说的一样，就光荣赞美天主，回去了。
——上主的话。

信经：念至 「他因圣神降孕，由童贞玛利亚诞生」 时，单膝跪下致敬（视乎情况需要，可以深鞠躬代替）。

献礼经
上主，愿我们的献礼，彰显你圣子降生的奥迹；他是天主，取了我们的人性。同样，愿你藉这尘世的饮食，赐给我们天主性的生命。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。

圣诞期颂谢词之一（基督是光）
主、圣父、全能永生的天主，我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
借着圣言降生成人的奥迹，你荣耀的新光，照亮了我们的心目，使我们在他身上认识降生可见的天主，而向往不可见的美善。
为此，我们联同天使、总领天使、上座者、宰制者和全体天军，歌颂你的光荣，不停地欢呼。

圣诞期颂谢词之二（降生奥迹重整万有）
主、圣父、全能永生的天主，我们借着主基督，时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
在这伟大的圣诞奥迹中，原是不可见的圣言，取了人的形体，成了可见的。他原生于万有之先，如今却生于万有之中，为使受损的万物复兴，宇宙重整，达至圆满，并带领迷失的人类，重返天乡。
为此，我们联同所有天使，欢跃赞美你，不停地欢呼。

圣诞期颂谢词之三（圣言降生，是天主性与人性的神圣交换）
主、圣父、全能永生的天主，我们借着主基督，时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。
今天，你给我们显示了使人得救的奇妙交换，就是你永远常存的圣言，取了我们软弱的人性，使我们可朽坏的人性，得到永存不朽之恩。你的圣言与我们结合，使我们分享他永恒的生命。
为此，我们联同所有天使，欢跃赞美你，不停地欢呼。

领主咏
熙雍女子！你应尽量喜乐！耶路撒冷女子，你应该欢呼！看，你的君王来到你这里。
（参阅匝9:9）

领主后经
上主，我们虔诚庆祝你圣子的诞辰。求你赐给我们丰富的信德，去领悟这伟大的奥迹，并以更热切的爱德，予以实践。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。


可举行隆重降福

圣诞期隆重降福
主祭：愿主与你们同在。
会众：也与你的心灵同在。
执事/主祭：请大家俯首接受天主的降福。
（主祭向会众伸手）
主祭：各位兄弟姊妹：无限美善的天主，藉他圣子的降生，驱逐世界的黑暗，并因他圣子的光荣诞辰，照亮这至圣之夜（日）。
愿天主除去你们身上的恶习和黑暗，并以德行之光，照亮你们的心灵。
会众：亚孟。
主祭：天主藉天使，给牧羊人宣告救主诞生的伟大喜讯；愿天主以喜乐充满你们的心灵，使你们成为福音的传报者。
会众：亚孟。
主祭：圣言降生成人，贯通上天下地；愿天主恩赐你们平安和善志，使你们有分于天上的教会。
会众：亚孟。
主祭：愿全能的天主，圣父、圣子、圣神降福你们，并永远与你们同在。
会众：亚孟。

若望

December 25, 2005
Nativity of the Lord (Christmas)
Mass at Dawn


Reading I
Is 62:11-12

See, the LORD proclaims
to the ends of the earth:
say to daughter Zion,
your savior comes!
Here is his reward with him,
his recompense before him.
They shall be called the holy people,
the redeemed of the LORD,
and you shall be called “Frequented,”
a city that is not forsaken.

Responsorial Psalm
Ps 97:1, 6, 11-12

R. A light will shine on us this day: the Lord is born for us.
The LORD is king; let the earth rejoice;
let the many isles be glad.
The heavens proclaim his justice,
and all peoples see his glory.
R. A light will shine on us this day: the Lord is born for us.
Light dawns for the just;
and gladness, for the upright of heart.
Be glad in the LORD, you just,
and give thanks to his holy name.
R. A light will shine on us this day: the Lord is born for us.

Reading II
Ti 3:4-7

Beloved:
When the kindness and generous love
of God our savior appeared,
not because of any righteous deeds we had done
but because of his mercy,
He saved us through the bath of rebirth
and renewal by the Holy Spirit,
whom he richly poured out on us
through Jesus Christ our savior,
so that we might be justified by his grace
and become heirs in hope of eternal life.

Gospel
Lk 2:15-20

When the angels went away from them to heaven,
the shepherds said to one another,
“Let us go, then, to Bethlehem
to see this thing that has taken place,
which the Lord has made known to us.”
So they went in haste and found Mary and Joseph,
and the infant lying in the manger.
When they saw this,
they made known the message
that had been told them about this child.
All who heard it were amazed
by what had been told them by the shepherds.
And Mary kept all these things,
reflecting on them in her heart.
Then the shepherds returned,
glorifying and praising God
for all they had heard and seen,
just as it had been told to them.

Merry Christmas!

regr

亚肋路亚。
亚肋路亚。
亚肋路亚。

大日如来王尊佛

圣诞快乐！吉祥如意！

周易乾坤

圣诞快乐！吉祥如意！

成长的烦恼

圣诞快乐！
圣诞节应当如何做？有没有教堂唱诵中文的？