|
在美国芝加哥穆斯林聚居的地区,穆斯林青少年中流行一首通俗易懂的歌,歌词很简单,是很有节奏感的韵文诗词,可以随心哼成悦耳的歌曲。
歌词大意是:“我是穆斯林;感到无比自豪。我喜欢这样与众不同;吃不同,穿不同,连名字都不同。任凭你们对我各种引诱;我信仰坚定,不会变心。真主给了我力量;意志特别刚强。不论走到哪里;都有伊斯兰的光亮。”因为这首歌是押韵的白话诗,无法照样翻译成中文,所以向读者介绍英语原文如下。文字很通俗,一般中学水平的英语都能读得明白,如果不谱成歌曲,练习朗诵英文也能朗朗上口。
I'maMuslimforalltosee,
Soverygladandproudtobe.
Yourtemptationstrytoturnmyhead,
ButIhavechosenIslaminstead.
SureIamnotlikealltherest,
Idon'teatpork,wearaminidress.
Iamspecial,I'mnotthesame,
Myappearenceisdifferent,evenmyname.
Allahgivesmestrength,Hemakesmestrong,
HeguidesmerightwhenIgowrong.
IamaMuslimforalltosee,
IslamguidesmewhereverIbe. |
|