请问大日明王上师英文怎么写？用拼音直接表达好还是英文好？

amyamy888 · 发表于 2018-1-7 14:23:23

本帖最后由 amyamy888 于 2018-1-8 12:59 编辑

有外国友人问上师的法号，但是道场还没有译文。上师说了现在欧美因缘已经开启，英文也是很重要的了。于是发了个知道征求英文法号。个别同修建议拼音，也有同修发答案：The great day of Ming master。非常随喜同修的功德。

QQ截图20180106133125.jpg

个人认为用英文表达比较好
GREAT SUN MING KING GURU ；虽然中文也可以：DARIMINGWANGGURU ；但是从词意的表达方面来看，是远远达不到上师境界智慧圆满的效果的。
QQ截图20180106133204.jpg

个人还是不喜欢：
一个DAY 怎么能和SUN 相提并论。SUN是阳光日光,和普光明大日如来的佛光很接近。所以选着SUN.MASTER更为不妥了。这个单词只是简单的形容一个僧人或者法师，是无法达到佛的境界的。何况英文有专业的单词：GURU ，这个GURU就是上师的意思，是具备法报化三身法脉传承的持有者。是喇嘛\也是老师\更是佛的使者。
WANG简单的就是汉语意思的姓氏。而英文的KING , 是国王，是统治世间一切的主宰。SO。。。个人依旧选择英文KING 而不要汉语的WAGN ,BY THE WAY , 这不是崇洋媚外，这个时候，英文词意的境界更能圆满表达上师的至高无上的慈悲和智慧。
QQ截图20180106133107.jpg

所以还是建议用英文好。
GreatSunMingKingGuru -大日明王上师。
喇嘛亲诺！
喇嘛亲诺！喇嘛亲诺！
喇嘛亲诺！喇嘛亲诺！喇嘛亲诺！
祈请上师永远加持弟子！！！

欢迎参考。。。也欢迎提更多的建议，谢谢！

大日如来王尊佛 · 发表于 2018-1-9 16:54:05

随喜功德！吉祥如意！

amyamy888 · 发表于 2018-1-7 14:42:49

顶礼大恩上师慈悲加持！喇嘛钦诺！！！！！

性海天母 · 发表于 2018-1-8 05:17:06

随喜功德！吉祥如意！

金刚法仪 · 发表于 2018-1-8 05:33:55

随喜功德！吉祥如意！

净寂金刚 · 发表于 2018-1-9 14:25:08

随喜功德！吉祥如意！

净寂金刚 · 发表于 2018-1-11 08:41:00

大日明王上师发表于 2018-1-9 16:54
随喜功德！吉祥如意！

恭敬顶礼无上至尊南无仁波切大恩大日明王上师！祈请上师慈悲加持！喇嘛钦诺！！

amyamy888 · 发表于 2018-1-12 14:17:26

大日明王上师发表于 2018-1-9 16:54
随喜功德！吉祥如意！

顶礼赞叹上师大威德喇嘛亲诺祈请上师加持感恩上师慈悲妙法布施无量功德！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册