狗和树

幽幽

48    野犬为折树枝所打

　　譬如野犬，在于树下，风吹枝折，堕其脊上，即便闭目，不欲看树。舍弃而走，到于露地，乃至日暮，亦不肯来。遥见风吹大树，枝柯动摇上下，便言“唤我”，寻来树下。

译文：

         48 狗和树

　　有一只狗，在树下休息，一阵风吹来，把树枝折断了，刚巧掉在它的背脊上。它就走开，到一个露天的地方休息，长久地闭着眼睛，不看一看树枝掉下来的原因，也不去再看那棵树。直到天色晚了，还是留在那里。可是后来，它又张开眼睛，远远地看见一阵风正吹过那棵树，所有枝桠都在不停地摇动着，他就自言自语地说道∶“树在叫我了！”重新又回到树下去。

　　这故事比喻∶学修佛法，志愿要坚定不移，不能因为师长的轻微诃责就离去，等到遇到种种烦恼，才再去亲近师长。这样来来去去，浪费时间，实在愚笨而可笑的。

                                                                 百喻经译

金钥匙

随喜功德,扎西德勒!

幽幽

化城

　　很久以前，印度某地有一个大 宝城，里面的建筑全是由七种非常 稀奇珍贵的宝物造成．城中的宝物 更是数不胜数。

　　虽说有这么一处好地方，但前 往该地必须耗费很长时间，而且道 路崎岖艰险。这条道路又远离人 烟，其间既无一滴水可喝，又寸草 不生，除了成群凶暴的兽类以外； 什么也没有。对于打算前往的人来· 说，真是一个充满艰险的旅途。

　　一天，一群商人联合起来．计 划要经过这条险 路．前往那个充满 珍宝的城市。他们 当中有一人，聪明 机智．见多识广， 对于险途的地理 情况，十分熟悉。

　　于是大家一致推 举他作向导，以引 导他们安全到达 目的地。

　　虽然如此，走 了一段时间后．这一队人在艰难万状的旅途上饱受折磨，忍 不住对向导说：“我们都疲惫不堪，再也走不动了。然而，路 途还很遥远，我们想就此折回。” 他们说到这里，果然停止不动了。向导心想“好不容易 才来到这里，竟想放弃旷世珍宝，半途而废，实在可惜。”

　　于是他大显神通，很快在前方路旁搭建起一座大城．然 后对那群疲惫的人说： “诸位千万不能这样丧气，你们看见对面那座城了口马?不 妨进城好好休息，待体力复原后，探查藏宝的地方，然后要 么寻宝．要么回乡，岂不是更好?” 那群疲惫万分的人．听了向导的话．顿时恢复了精神。了 望前方的城池，他们都欣然表示： “我们看见前面的城堡了。那的确是可以恢复疲劳，充分 休息的地方。” 。

　　一行人一面发出欢呼声，一面走进城去。走进城来，他 们发现城里有各种不同的建筑物，四周环绕着花园、绿树，池 塘和水沟．在高殿里还有许多年轻男女在玩乐。他们在欢欣 之余，再也不想克服困难，前往目的地了。

　　向导看见他们的疲累消失．精力完全恢复，就马上撤除 了这座虚幻的城市，他对商人们说道： “诸位，我们赶紧启程吧。这座城池只是让你们暂时休憩 的地方，是我临时建造的方便城。现在离藏宝的地点不远了， 大家快提起精神上路吧。” 这群已经恢复了体力的商人，欣然听从了向导的话，个 个精神抖擞，勇敢地突破险道．马不停蹄地迈向目的地。

　　这个向导就是伟大的导师——佛．那一群商人就是大干 世界里的芸芸众生．而艰险的旅途就是生死烦恼，虚幻之城 就是二乘人所证的果位。只有宝所．才是真正的佛菩萨果位。

神佛之子

随喜功德!