找回密码
 注册

QQ¼

ֻһٿʼ

搜索
查看: 3267|回复: 9

请问大日明王上师英文怎么写?用拼音直接表达好还是英文好?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-1-7 14:23:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 amyamy888 于 2018-1-8 12:59 编辑

有外国友人问上师的法号,但是道场还没有译文。上师说了现在欧美因缘已经开启, 英文也是很重要的了。于是发了个知道征求英文法号。个别同修建议拼音 , 也有同修发答案:The great day of Ming master。非常随喜同修的功德 。

QQ截图20180106133125.jpg
个人认为用英文表达比较好
GREAT SUN MING KING GURU ;虽然中文也可以:DARIMINGWANGGURU ;但是从词意的表达方面来看, 是远远达不到上师境界智慧圆满的效果的。
QQ截图20180106133204.jpg
个人还是不喜欢:
一个DAY 怎么能和SUN 相提并论。SUN是阳光 日光,和普光明大日如来的佛光很接近。所以选着SUN.
MASTER更为不妥了。 这个单词只是简单的形容一个僧人或者法师, 是无法达到佛的境界的。何况英文有专业的单词:GURU ,这个GURU就是上师的意思, 是具备法报化三身法脉传承的持有者。是喇嘛\也是老师\更是佛的使者。
WANG简单的就是汉语意思的姓氏。而英文的KING , 是国王,是统治世间一切的主宰。SO。。。个人依旧选择英文KING  而不要汉语的WAGN ,BY THE WAY , 这不是崇洋媚外 , 这个时候, 英文词意的境界更能圆满表达上师的至高无上的慈悲和智慧。
QQ截图20180106133107.jpg
所以还是建议用英文好。

GreatSunMingKingGuru -大日明王上师。
喇嘛亲诺!
喇嘛亲诺!喇嘛亲诺!
喇嘛亲诺!喇嘛亲诺!喇嘛亲诺!
祈请上师永远加持 弟子!!!

欢迎参考 。。。也欢迎提更多的建议, 谢谢!



  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-2 15:36
  • 签到天数: 4 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-1-9 16:54:05 | 显示全部楼层
    随喜功德!吉祥如意!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-1-7 14:42:49 | 显示全部楼层
    顶礼大恩上师慈悲加持!喇嘛钦诺!!!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-22 04:35
  • 签到天数: 56 天

    连续签到: 8 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-1-8 05:17:06 | 显示全部楼层
    随喜功德!吉祥如意!
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 661 天

    连续签到: 68 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-1-8 05:33:55 | 显示全部楼层
    随喜功德!吉祥如意!
  • TA的每日心情

    昨天 05:42
  • 签到天数: 597 天

    连续签到: 4 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-1-9 14:25:08 | 显示全部楼层
    随喜功德!吉祥如意!
  • TA的每日心情

    昨天 05:42
  • 签到天数: 597 天

    连续签到: 4 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-1-11 08:41:00 | 显示全部楼层
    大日明王上师 发表于 2018-1-9 16:54
    随喜功德!吉祥如意!

    恭敬顶礼无上至尊南无仁波切大恩大日明王上师!祈请上师慈悲加持!喇嘛钦诺!!

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-1-12 14:17:26 | 显示全部楼层
    大日明王上师 发表于 2018-1-9 16:54
    随喜功德!吉祥如意!

    顶礼赞叹上师大威德 喇嘛亲诺  祈请上师加持 感恩上师慈悲妙法布施无量功德!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|HKSF.cn

    GMT+8, 2024-11-25 13:29 , Processed in 0.154297 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    Copyright © 2001-2023 Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表