您现在的位置: 海空神佛慈济网 >> 犹太教 >> 犹太信仰 >> 信仰相关 >> 正文

希伯来语复活记
作者:犹太教会    文章来源:海空神佛网    点击数:2714    更新时间:2008-7-17
希伯来语的再度使用,是语言史上的独一无二的事。它把一种近2000年不说的语言引回到千家万户的日常生活口语之中。   希伯来语是犹太人的民族语言,是世界上最古老的语言之一。属于中东闪含语系闪族语的一个分支,没有元音字母,共有22个辅音字母。其文字从右往左书写,许多文学作品和文献是用这种语言创造出来的。今日则主要保存在圣经、死海古卷和大量的犹太教法典和文献当中。   公元前70年,罗马人毁掉了犹太人的都城—耶路撒冷,犹太人被逐出家园流落世界各地,他们使用寄居国之语言,致使希伯来语逐渐消失(但作为书面语仍然存在)。   19世纪后半叶,一个犹太人决心复活希伯来语。他是立陶宛的一个犹太青年,名叫“埃里温.本.耶胡达”1879年,耶胡达发表论文《事关大局的问题》,认为现代世俗世界同化的压力下,犹太民族作为一个独立民族面临着重大问题:共同的语言和共同的家园,是犹太民族存在的必要条件。为了保证民族的延续和民族的复兴,犹太人必须重视希伯来语。   耶胡达决心在与其他犹太人交往时只用希伯来语对话。他的第一个孩子成了近2000年来第一个把希伯来语当做母语来说的孩子。1884年,他开始编辑一份周报,进一步宣传他的思想。同时,为了证明古语能够新生,供现代社会使用,他着手编纂了一个词典,并积极扩展词汇。1890年12月,他组建一个希伯来语委员会(希伯来语研究院)以发展这项事业。   后来,耶胡达找到了一些愿意实践他语言思想和志同道合之士。他不仅要求他们积极使用希伯来语,还要求这批拓茺者的子女把它当做母语来使用。   不错,当时巴勒斯坦地区的犹太学校都讲授希伯来语课,但是仅作为一种了解宗教和经书的古语来讲授。所以,耶胡达的要求对于祖居圣地的犹太人和定居于各地的犹太人来说,影响甚微。不过,年轻的移民们急于开创一种新的生活,许多人乐于让孩子去学习这种未经实践过的“新”语言。 不错,在这个萌芽的教育体系中,建立希伯来语的尝试所遇到的困难难以想像。正如当时的老师所言:“气氛沈重压抑的我们像哑巴,语言结巴,要用手和眼来帮忙。”   经过艰苦的摸索,到一战时,巴勒斯坦地区全部使用希伯来语的幼儿园、中小学已达64所。   终于,入学的儿童把希伯来语看成了时髦、希伯来语来自的拥护和保障。曾有一个报道:“有人从一个小女孩身上抢走一个布娃娃,才上学一个月的小女孩吃了一惊,抓住那人的衣袖,用希伯来语叫:“还给我”,那人装做听不懂,要她说法语,但小女孩坚持说希伯来语,宁可失去布娃娃。   1916年—1917年,8.5万犹太人中有3.4万人把希伯来语当做第一语言和常用语言。在农村和城市已有25%和37%左右的成年人说希伯来语。



最新评论
发 表 评 论
姓 名: * 性 别:
Q Q号: Email:
我要给这篇文章评分 1分 2分 3分 4分 5分
验证码: 
请自学遵守,注意文明发言
企业服务

新闻排行

犹太

慈善

焦点

热点

 我国公民9月15日起可组团游览以色列(外一则
 犹太人纪念赎罪日战争35周年
 色列欢送萨科齐仪式上军警开枪自杀
 奥运开幕式适逢安息日 以色列总统将步行出席
 北京奥运期间以色列精锐特工将来华参与赛事
 以色列第二批救援物资运抵成都
 美办犹太人在近现代中国展(图)
 索达吉堪布仁波切赴玉树地震灾区跟踪报道
 北川汉子玉树开免费餐馆 上千灾民排队吃饭
 日本惊现不明神秘光柱
 玛雅神庙出现神秘轴状光束 疑为世界末日警号
 夫妇中千万后全部捐出奖金 自称"感觉好极了
 江苏独腿考生的艺考梦
 吕良伟为慈善登台 一曲高歌筹得最高善款
 成龙坦言做慈善始于做秀 自曝曾有女影迷为他
 章子怡被爆假捐款 四川慈善总会称没收到
 图文:《丑女无敌》毛俊杰热衷慈善 济南捐助
 索达吉堪布仁波切赴玉树地震灾区跟踪报道
 净空法师于端午节到广东省广州市大佛古寺进
 北川汉子玉树开免费餐馆 上千灾民排队吃饭
 我国公民9月15日起可组团游览以色列(外一则
 周易将申报世界非物质文化遗产
 老子故里道祖老子圣像开光现场
 钓鱼台伏羲大典和姓名学文化节圆满成功
 美国宗教领袖谴责奥巴马歪曲圣经教义(组图)
 江苏独腿考生的艺考梦
 内蒙古阿拉善广宗寺举行授予噶居学位辩经法
 索达吉堪布仁波切赴玉树地震灾区跟踪报道
 年龙上师于11月8日圆寂
 净空法师于端午节到广东省广州市大佛古寺进
 罗马教区新任代理主教奥斯丁·瓦利尼枢机称
 北川汉子玉树开免费餐馆 上千灾民排队吃饭
 日本惊现不明神秘光柱
 我国公民9月15日起可组团游览以色列(外一则
 奥巴马称不后悔支持在纽约世贸遗址建清真寺
 新疆特克斯县按“八卦图”建设解决拥堵
 玛雅神庙出现神秘轴状光束 疑为世界末日警号